家をぬけ出して僕の部屋においで
우치오누케다시테보쿠노헤야니오이데
집을 빠져나와 내 방으로 와
君のこと なんも聞きはしないから
키미노코토 난모키키와시나이카라
네 일은 아무것도 묻지 않을 테니까
僕じゃ満足できなかったなら明日忘れていいから
보쿠자만조쿠데키나캇타나라아시타와스레테이이카라
나로는 만족 못 했다면 내일 잊어도 되니까
아이 워너 비 유어 핑크 핑크 롤링 스타
どうせ僕のこと BABY 捨ててしまうのさ
도세보쿠노코토 베이비 스테테시마우노사
어차피 날, BABY, 버려 버릴 거잖아
だから僕とゲームで負けちゃう前に
다카라보쿠토게무데마케차우마에니
그러니 나와의 게임에서 지기 전에
リセットボタン押していいよ
리셋토보탄오시테이이요
리셋 버튼을 눌러도 돼
逃げるの下手な君特別ルールさ
니게루노헤타나키미토쿠베츠루루사
도망치는 데 서툰 널 위한 특별 규칙이야
笑わなくっても余裕で天使さ
와라와나쿳테모요유데텐시사
웃지 않아도 충분히 천사야
愛したふりして 抱きしめてくれたら
아이시타후리시테 다키시메테쿠레타라
사랑하는 척하며 안아 준다면
보이도 미 보이도 미 보이도 미
友達でもない 恋人でもない
토모다치데모나이 코이비토데모나이
친구도 아니고 연인도 아니야
もしかしたらもう二度と会うこともない
모시카시타라모니도토아우코토모나이
어쩌면 다시는 만날 일도 없어
보이도 라부 보이도 라부
何もなかったかのように
나니모나캇타카노요니
아무 일도 없었던 것처럼
どうせ僕のこと BABY 女友達に話さないでしょ
도세보쿠노코토 베이비 온나토모다치니하나사나이데쇼
어차피 내 얘기는, BABY, 여사친들한테 하지 않을 거잖아
生きてる意味は言葉を持たない蟲でも知っている
이키테루이미와코토바오모타나이무시데모싯테이루
삶의 의미는 말 못 하는 벌레도 알고 있어
確かめあうのはナンセンスだよな
타시카메아우노와난센스다요나
서로 확인하려는 건 무의미하지
ロマンチックな夜の飾りで
로만칫쿠나요루노카자리데
로맨틱한 밤의 장식으로
運命ぶった情けない僕らは
운메이붓타나사케나이보쿠라와
운명인 척하는 한심한 우리는
보이도 미 보이도 미 보이도 미
嫌われたくない ひとりになりたい
키라와레타쿠나이 히토리니나리타이
미움받기 싫어, 혼자 있고 싶어
だけどさみしい 傷つかれたくない
다케도사미시 키즈츠카레타쿠나이
하지만 외로워, 상처받게 하고 싶진 않아
보이도 라부 보이도 라부
これが僕らの幸せさ
코레가보쿠라노시아와세사
이게 우리의 행복이야
家をぬけ出して僕の部屋においで
우치오누케다시테보쿠노헤야니오이데
집을 빠져나와 내 방으로 와
보이도 라부 보이도 라부
本当は本当に何もできない
혼토와혼토니나니모데키나이
사실은 정말 아무것도 할 수 없어
笑わなくっても余裕で天使さ
와라와나쿳테모요유데텐시사
웃지 않아도 충분히 천사야
愛したふりして 抱きしめてくれたら
아이시타후리시테 다키시메테쿠레타라
사랑하는 척하며 안아 준다면
보이도 미 보이도 미 보이도 미
友達でもない 恋人でもない
토모다치데모나이 코이비토데모나이
친구도 아니고 연인도 아니야
もしかしたらもう二度と会うこともない
모시카시타라모니도토아우코토모나이
어쩌면 다시는 만날 일도 없어
보이도 라부 보이도 라부
何もないよりマシだから
난모나이요리마시다카라
아무것도 없는 것보단 나으니까
何もない=なんかしたい
난모나이와난카시타이
아무것도 없어 = 뭔가 하고 싶어
何もない=なんかしたい
난모나이와난카시타이
아무것도 없어 = 뭔가 하고 싶어