Hi, how can I help you?
안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?

Thanks for checking in, I’m not doing well
물어봐 줘서 고마워, 난 잘 못 지내

I’m the new face of management, it’s basically hell
새 관리자가 됐는데 그냥 지옥이야

There’s coffee on my shirt and burns on my arm
셔츠에는 커피가 묻고 팔에는 화상을 입고

I guess hot oil really hurts a lot
뜨거운 기름은 정말 많이 아파

Working overtime ’cause someone called out
누가 결근해서 초과 근무 중이야

And now we’re running out of ice, can you tell me how?
이젠 얼음도 다 떨어지는데, 어떻게 이러는 거야?

To make everything worse, the lights just went dark
설상가상으로 불마저 나갔어

Oh, won’t you tell me when it’s gonna stop?
언제쯤 끝나는지 말해 줄래?

Please step back
물러서 주세요

If you keep yelling, I am gonna have a panic attack
계속 소리 지르시면 공황 발작이 올 것 같아요

Please understand
이해해 주세요

Given the circumstances, I’m doing the very best I can
이 상황에서 저는 최선을 다하고 있어요

Smile, baby, smile for the corporation
웃어, 회사를 위해 웃어

Vital, baby, vital to the operation
필수야, 운영에 꼭 필요해

Working for an hour costs as much as a sandwich
한 시간 일한 값은 샌드위치 하나 값

There’s gotta be more than this, there’s gotta be more than this
이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야

Smile, baby, smile through the aggravation
웃어, 화가 나도 웃어

One day, they’ll appreciate your dedication
언젠가 네 헌신을 알아줄 거야

Never-ending orders and I don’t have the bandwidth
주문은 끝이 없는데 감당할 여력이 없어

There’s gotta be more than this, there’s gotta be more than this
이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야

There’s gotta be more than this, there’s gotta be more than this
이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야

Thanks for checking in, the shit hit the shit
물어봐 줘서 고마워, 상황은 개판 위에 개판이야

A lot of money is missing from during my shift
내 근무 시간에 큰돈이 사라졌어

There’s ringing from the phone, a call from my boss
전화가 울려, 상사한테서 온 전화야

She said that corporate’s gonna call the cops
본사에서 경찰을 부르겠대

When the cops arrived, I figured it out
경찰이 왔을 때야 알아챘어

The totals in the safe were right, I can’t fucking count
금고 총액은 맞았어, 내가 씨발 계산을 못한 거야

I’m desperate to go home, but reading the clock
집에 가고 싶어 죽겠는데 시계를 보니

Made me cry so hard that I need a mop
대걸레가 필요할 만큼 울었어

Please look away
다른 데를 봐 주세요

I need a second to reset, today I don’t get a break
마음을 추스를 시간이 필요해요, 오늘은 쉴 틈도 없어요

Please let me go
제발 보내 주세요

I’m out of sick days, so I can’t afford to break another bone
병가를 다 써서 뼈가 또 부러질 여유도 없어요

Smile, baby, smile for the corporation
웃어, 회사를 위해 웃어

Vital, baby, vital to the operation
필수야, 운영에 꼭 필요해

Working for an hour costs as much as a sandwich
한 시간 일한 값은 샌드위치 하나 값

There’s gotta be more than this, there’s gotta be more than this
이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야

Smile, baby, smile through the aggravation
웃어, 화가 나도 웃어

One day, they’ll appreciate your dedication
언젠가 네 헌신을 알아줄 거야

Never-ending orders and I don’t have the bandwidth
주문은 끝이 없는데 감당할 여력이 없어

There’s gotta be more than this, there’s gotta be more than this
이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야

There’s gotta be more than this, there’s gotta be more than this
이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야

I’m reaching my limit, red-hot fever like a sickness
한계에 다다랐어, 병처럼 시뻘건 열기

At the maximum, it’s pain, and at minimum, it’s rage
최대로 느끼면 고통이고, 최소한으로 느껴도 분노야

I’m reaching my limit, red-hot fever like a sickness
한계에 다다랐어, 병처럼 시뻘건 열기

At the maximum, it’s pain, and at minimum, it’s rage
최대로 느끼면 고통이고, 최소한으로 느껴도 분노야

I’m not gonna smile, fuck the corporation
웃지 않을 거야, 회사 따위 좆까라지

Cycle, it’s a cycle, not an operation
악순환, 이건 운영이 아니라 악순환이야

All they’re ever gonna do is take me for granted
그들은 날 당연하게 여길 뿐이야

There’s gotta be more than this, there’s gotta be more than this
이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야

I’m not gonna smile through the aggravation
화가 나는데 웃지 않을 거야

They’ll never appreciate my dedication
그들은 내 헌신을 절대 알아주지 않아

Never-ending orders that I think I’ll abandon
끝없는 주문, 그냥 내버려 둘까 봐

There’s gotta be more than this, there’s gotta be more than this
이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야

There’s gotta be more than this, I know that there’s more
이것보다 나은 게 있을 거야, 분명 더 있다는 걸 알아

Yeah
그래