<tt xmlns:amll="http://www.example.com/ns/amll" xmlns:itunes="http://music.apple.com/lyric-ttml-internal" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xml:lang="en" itunes:timing="Line" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xml:space="preserve"><head><metadata><ttm:agent type="person" xml:id="v1"/><amll:meta key="musicName" value="MINIMUM RAGE"/><amll:meta key="artists" value="MonochroMenace"/><amll:meta key="artists" value="重音テト"/></metadata></head><body><div><p begin="0.920" end="2.300" itunes:key="L1" ttm:agent="v1">Hi, how can I help you?<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?</span></p><p begin="12.800" end="14.950" itunes:key="L2" ttm:agent="v1">Thanks for checking in, I'm not doing well<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">물어봐 줘서 고마워, 난 잘 못 지내</span></p><p begin="14.950" end="18.010" itunes:key="L3" ttm:agent="v1">I'm the new face of management, it's basically hell<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">새 관리자가 됐는데 그냥 지옥이야</span></p><p begin="18.010" end="20.370" itunes:key="L4" ttm:agent="v1">There's coffee on my shirt and burns on my arm<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">셔츠에는 커피가 묻고 팔에는 화상을 입고</span></p><p begin="20.370" end="23.410" itunes:key="L5" ttm:agent="v1">I guess hot oil really hurts a lot<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">뜨거운 기름은 정말 많이 아파</span></p><p begin="23.410" end="25.560" itunes:key="L6" ttm:agent="v1">Working overtime 'cause someone called out<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">누가 결근해서 초과 근무 중이야</span></p><p begin="25.560" end="28.480" itunes:key="L7" ttm:agent="v1">And now we're running out of ice, can you tell me how?<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">이젠 얼음도 다 떨어지는데, 어떻게 이러는 거야?</span></p><p begin="28.480" end="31.190" itunes:key="L8" ttm:agent="v1">To make everything worse, the lights just went dark<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">설상가상으로 불마저 나갔어</span></p><p begin="31.190" end="33.970" itunes:key="L9" ttm:agent="v1">Oh, won't you tell me when it's gonna stop?<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">언제쯤 끝나는지 말해 줄래?</span></p><p begin="33.970" end="36.110" itunes:key="L10" ttm:agent="v1">Please step back<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">물러서 주세요</span></p><p begin="36.110" end="39.130" itunes:key="L11" ttm:agent="v1">If you keep yelling, I am gonna have a panic attack<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">계속 소리 지르시면 공황 발작이 올 것 같아요</span></p><p begin="39.130" end="41.210" itunes:key="L12" ttm:agent="v1">Please understand<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">이해해 주세요</span></p><p begin="41.210" end="45.710" itunes:key="L13" ttm:agent="v1">Given the circumstances, I'm doing the very best I can<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">이 상황에서 저는 최선을 다하고 있어요</span></p><p begin="45.710" end="48.380" itunes:key="L14" ttm:agent="v1">Smile, baby, smile for the corporation<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">웃어, 회사를 위해 웃어</span></p><p begin="48.380" end="51.000" itunes:key="L15" ttm:agent="v1">Vital, baby, vital to the operation<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">필수야, 운영에 꼭 필요해</span></p><p begin="51.000" end="53.750" itunes:key="L16" ttm:agent="v1">Working for an hour costs as much as a sandwich<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">한 시간 일한 값은 샌드위치 하나 값</span></p><p begin="53.750" end="56.450" itunes:key="L17" ttm:agent="v1">There's gotta be more than this, there's gotta be more than this<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야</span></p><p begin="56.450" end="59.150" itunes:key="L18" ttm:agent="v1">Smile, baby, smile through the aggravation<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">웃어, 화가 나도 웃어</span></p><p begin="59.150" end="1:01.650" itunes:key="L19" ttm:agent="v1">One day, they'll appreciate your dedication<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">언젠가 네 헌신을 알아줄 거야</span></p><p begin="1:01.650" end="1:04.280" itunes:key="L20" ttm:agent="v1">Never-ending orders and I don't have the bandwidth<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">주문은 끝이 없는데 감당할 여력이 없어</span></p><p begin="1:04.280" end="1:06.820" itunes:key="L21" ttm:agent="v1">There's gotta be more than this, there's gotta be more than this<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야</span></p><p begin="1:06.820" end="1:09.620" itunes:key="L22" ttm:agent="v1">There's gotta be more than this, there's gotta be more than this<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야</span></p><p begin="1:20.120" end="1:22.230" itunes:key="L23" ttm:agent="v1">Thanks for checking in, the shit hit the shit<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">물어봐 줘서 고마워, 상황은 개판 위에 개판이야</span></p><p begin="1:22.230" end="1:25.180" itunes:key="L24" ttm:agent="v1">A lot of money is missing from during my shift<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">내 근무 시간에 큰돈이 사라졌어</span></p><p begin="1:25.180" end="1:27.530" itunes:key="L25" ttm:agent="v1">There's ringing from the phone, a call from my boss<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">전화가 울려, 상사한테서 온 전화야</span></p><p begin="1:27.530" end="1:30.500" itunes:key="L26" ttm:agent="v1">She said that corporate's gonna call the cops<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">본사에서 경찰을 부르겠대</span></p><p begin="1:30.500" end="1:32.720" itunes:key="L27" ttm:agent="v1">When the cops arrived, I figured it out<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">경찰이 왔을 때야 알아챘어</span></p><p begin="1:32.720" end="1:35.530" itunes:key="L28" ttm:agent="v1">The totals in the safe were right, I can't fucking count<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">금고 총액은 맞았어, 내가 씨발 계산을 못한 거야</span></p><p begin="1:35.530" end="1:38.180" itunes:key="L29" ttm:agent="v1">I'm desperate to go home, but reading the clock<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">집에 가고 싶어 죽겠는데 시계를 보니</span></p><p begin="1:38.180" end="1:41.270" itunes:key="L30" ttm:agent="v1">Made me cry so hard that I need a mop<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">대걸레가 필요할 만큼 울었어</span></p><p begin="1:41.270" end="1:43.350" itunes:key="L31" ttm:agent="v1">Please look away<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">다른 데를 봐 주세요</span></p><p begin="1:43.350" end="1:46.490" itunes:key="L32" ttm:agent="v1">I need a second to reset, today I don't get a break<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">마음을 추스를 시간이 필요해요, 오늘은 쉴 틈도 없어요</span></p><p begin="1:46.490" end="1:48.630" itunes:key="L33" ttm:agent="v1">Please let me go<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">제발 보내 주세요</span></p><p begin="1:48.630" end="1:52.970" itunes:key="L34" ttm:agent="v1">I'm out of sick days, so I can't afford to break another bone<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">병가를 다 써서 뼈가 또 부러질 여유도 없어요</span></p><p begin="1:52.970" end="1:55.660" itunes:key="L35" ttm:agent="v1">Smile, baby, smile for the corporation<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">웃어, 회사를 위해 웃어</span></p><p begin="1:55.660" end="1:58.250" itunes:key="L36" ttm:agent="v1">Vital, baby, vital to the operation<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">필수야, 운영에 꼭 필요해</span></p><p begin="1:58.250" end="2:00.830" itunes:key="L37" ttm:agent="v1">Working for an hour costs as much as a sandwich<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">한 시간 일한 값은 샌드위치 하나 값</span></p><p begin="2:00.830" end="2:03.550" itunes:key="L38" ttm:agent="v1">There's gotta be more than this, there's gotta be more than this<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야</span></p><p begin="2:03.550" end="2:06.140" itunes:key="L39" ttm:agent="v1">Smile, baby, smile through the aggravation<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">웃어, 화가 나도 웃어</span></p><p begin="2:06.140" end="2:08.800" itunes:key="L40" ttm:agent="v1">One day, they'll appreciate your dedication<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">언젠가 네 헌신을 알아줄 거야</span></p><p begin="2:08.800" end="2:11.360" itunes:key="L41" ttm:agent="v1">Never-ending orders and I don't have the bandwidth<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">주문은 끝이 없는데 감당할 여력이 없어</span></p><p begin="2:11.360" end="2:13.980" itunes:key="L42" ttm:agent="v1">There's gotta be more than this, there's gotta be more than this<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야</span></p><p begin="2:13.980" end="2:17.110" itunes:key="L43" ttm:agent="v1">There's gotta be more than this, there's gotta be more than this<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야</span></p><p begin="2:19.610" end="2:24.280" itunes:key="L44" ttm:agent="v1">I'm reaching my limit, red-hot fever like a sickness<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">한계에 다다랐어, 병처럼 시뻘건 열기</span></p><p begin="2:24.280" end="2:30.160" itunes:key="L45" ttm:agent="v1">At the maximum, it's pain, and at minimum, it's rage<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">최대로 느끼면 고통이고, 최소한으로 느껴도 분노야</span></p><p begin="2:30.160" end="2:34.610" itunes:key="L46" ttm:agent="v1">I'm reaching my limit, red-hot fever like a sickness<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">한계에 다다랐어, 병처럼 시뻘건 열기</span></p><p begin="2:34.610" end="2:40.630" itunes:key="L47" ttm:agent="v1">At the maximum, it's pain, and at minimum, it's rage<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">최대로 느끼면 고통이고, 최소한으로 느껴도 분노야</span></p><p begin="2:44.630" end="2:47.110" itunes:key="L48" ttm:agent="v1">I'm not gonna smile, fuck the corporation<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">웃지 않을 거야, 회사 따위 좆까라지</span></p><p begin="2:47.110" end="2:49.670" itunes:key="L49" ttm:agent="v1">Cycle, it's a cycle, not an operation<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">악순환, 이건 운영이 아니라 악순환이야</span></p><p begin="2:49.670" end="2:52.290" itunes:key="L50" ttm:agent="v1">All they're ever gonna do is take me for granted<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">그들은 날 당연하게 여길 뿐이야</span></p><p begin="2:52.290" end="2:55.090" itunes:key="L51" ttm:agent="v1">There's gotta be more than this, there's gotta be more than this<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야</span></p><p begin="2:55.090" end="2:57.590" itunes:key="L52" ttm:agent="v1">I'm not gonna smile through the aggravation<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">화가 나는데 웃지 않을 거야</span></p><p begin="2:57.590" end="3:00.320" itunes:key="L53" ttm:agent="v1">They'll never appreciate my dedication<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">그들은 내 헌신을 절대 알아주지 않아</span></p><p begin="3:00.320" end="3:02.730" itunes:key="L54" ttm:agent="v1">Never-ending orders that I think I'll abandon<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">끝없는 주문, 그냥 내버려 둘까 봐</span></p><p begin="3:02.730" end="3:05.480" itunes:key="L55" ttm:agent="v1">There's gotta be more than this, there's gotta be more than this<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">이것보다 나은 게 있을 거야, 이것보다 나은 게 있을 거야</span></p><p begin="3:05.480" end="3:10.950" itunes:key="L56" ttm:agent="v1">There's gotta be more than this, I know that there's more<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">이것보다 나은 게 있을 거야, 분명 더 있다는 걸 알아</span></p><p begin="3:12.950" end="3:14.940" itunes:key="L57" ttm:agent="v1">Yeah<span ttm:role="x-translation" xml:lang="ko">그래</span></p></div></body></tt>