コーヒーの 코히노缶に 칸니吸い 스이殻 가라
커피 캔에 담배꽁초
靴を 쿠츠오脱いだら 누이다라そのま 소노마ま 마
신발을 벗으면 그대로
中辛より 추카라요리辛口 카라쿠치
중간 매운맛보다 매운맛
1人が 히토리가苦手 니가테
혼자 있는 걸 못 견뎌
でも 데모ゾンビ 존비映画が 에이가가好 스き 키
그런데 좀비 영화는 좋아해
ズボラで 즈보라데趣味の 슈미노合わない 아와나이君が 키미가選んだ 에란다
칠칠맞고 취향도 안 맞는 네가 고른
カーテンは 카텐와濃い 코이ブルー 부루
커튼은 짙은 파랑
ほら 호라結局 켓쿄쿠わたしの 와타시노好きな 스키나色 이로
거 봐, 결국 내가 좋아하는 색을
買ってれば 캇테레바よかったの 요캇타노に 니
샀으면 좋았잖아
ふざけて 후자케테ばっか 밧카の 노
장난만 치던
君が 키미가珍 메즈라し 시く 쿠
네가 드물게
思い詰めた 오모이츠메타顔を 카오오している 시테이루のに 노니
골똘히 생각에 잠긴 얼굴을 하고 있다는 걸
気付 키즈か 카なけれ 나케레ば 바
눈치채지 못했다면
今も 이마모この 코노部屋 헤야で 데
지금도 이 방에서
君と 키미토同じ夢を 오나지유메오見続 미츠즈け 케られたか 라레타카な 나
너와 같은 꿈을 계속 꿀 수 있었을까
愛 아이は 와こんなに 콘나니哀しいん 카나시인か 카
사랑은 이토록 슬픈 것인가
いなく 이나쿠なってもさ 낫테모사手の 테노温度まで 온도마데忘れらん 와스레란ねえの 네노勘弁 칸벤な 나
떠난 뒤에도 손의 온도까지 잊을 수가 없네, 봐줘라
例えば 타토에바もっと 못토シンプルな 신푸루나
가령 좀 더 단순한
2人なら 후타리나라こんな 콘나思い 오모이しなくても 시나쿠테모良かったの 요캇타노かも 카모ね 네
두 사람이었다면 이런 마음을 겪지 않아도 됐을지 몰라
人間 닌겐なんて 난테大嫌い 다이키라이だ 다
인간 따위 정말 싫어
透明な 토메이나幽霊が 유레이가部屋の 헤야노中 나카居座っ 이스왓て 테耳元で 미미모토데呟いた 츠부야이타
투명한 유령이 방에 눌러앉아 귓가에 속삭였어
さよなら 사요나라だけの 다케노人生さ 진세이사
작별뿐인 인생이야
心 코코로ひっくり返って 힛쿠리카엣테やりなおし 야리나오시
마음이 뒤집혀 다시 시작
ぶら下げた 부라사게타ナイフが 나이후가光ってい 히캇테이た 타
매달아 둔 칼이 빛나고 있었어
もしも 모시모明日 아시타起きた 오키타ら 라
만약 내일 일어나면
隣 토나리に 니君 키미がいて 가이테さ 사
옆에 네가 있어서
繰り 쿠리返し 카에시繰り 쿠리返し 카에시
반복하고 반복하며
終わら 오와라ない 나이日々の 히비노さ 사
끝나지 않는 날들의
続き 츠즈키語り 카타리合うの 아우노さ 사
다음 이야기를 함께 나누는 거야
神頼 카미다노み 미神頼 카미다노み 미
신에게 빌고 또 빌어
なんて 난테さ 사
그런다고
何 난にも 니모変わら 카와라ねえ 네
아무것도 변하지 않아
この 코노部屋の 헤야노空気 쿠키を 오
이 방의 공기를
吸って 슷테吐いて 하이테酒 사케飲んで 논데
들이쉬고 내쉬고 술 마시고
あの 아노馬鹿野郎 바카야로め 메
그 바보 자식
幸せに 시아와세니なるな 나루나よ 요
행복해지지 마
だけど 다케도風邪引くな 카제히쿠나よ 요
그래도 감기는 걸리지 마
最悪で 사이아쿠데最高の 사이코노気分だ 키분다
최악이자 최고의 기분이야
情緒露に 조초아라와니ぐっと 굿토ぎゅっと 귯토
감정을 드러내 힘껏 꼭
カレンダー 카렌다捲れ 메쿠레ば 바
달력을 넘기면
パラパラ 파라파라漫画で 만가데蘇らんか 요미가에란카
플립북처럼 되살아나지 않을까
さよなら 사요나라アオハル 아오하루フォーエ 훠에バー 바
잘 가, 청춘이여, 영원히
コーヒーの 코히노缶に 칸니吸い 스이殻 가라
커피 캔에 담배꽁초
全部 젠부床に 유카니ぶちまけ 부치마케た 타
전부 바닥에 쏟아 버렸어
大きな 오키나カバンを 카반오持った 못타背中 세나카は 와
커다란 가방을 든 뒷모습은
いつもより 이츠모요리少し 스코시小さく 치사쿠見えた 미에타
평소보다 조금 작아 보였어
なんで 난데こんなに 콘나니哀しいん 카나시인だ 다
왜 이렇게 슬픈 거야
いなくなってもさ 이나쿠낫테모사似た声が 니타코에가聞こえたら 키코에타라その姿 소노스가타探しちゃう 사가시차우な 나
떠났는데도 비슷한 목소리가 들리면 네 모습을 찾고 마네
違う時代 치가우지다이違う街で 치가우마치데
다른 시대, 다른 거리에서
2人 후타리出会えたら 데아에타라その時は 소노토키와ハッピー 핫피エンドを 엔도오目指そう 메자소ぜ 제
둘이 만난다면 그때는 해피 엔딩을 노려 보자
君のこと 키미노코토なんて 난테大嫌い 다이키라이だ 다
너 따위 정말 싫어
ぐるぐると 구루구루토変わらない 카와라나이スピードで 스피도데これからも 코레카라모季節は 키세츠와回るんだと 마와룬다토さ 사
빙글빙글 변함없는 속도로 앞으로도 계절은 돈다더라
さよなら 사요나라だけの 다케노人生さ 진세이사
작별뿐인 인생이야
心 코코로ひっくり返って 힛쿠리카엣테やりなおし 야리나오시
마음이 뒤집혀 다시 시작
ぶら下げた 부라사게타ナイフが 나이후가光ってい 히캇테이た 타
매달아 둔 칼이 빛나고 있었어
記憶の中では 키오쿠노나카데와2人きり 후타리키리
기억 속에서는 단둘이
音に 오토니乗り声上げ 노리고에아게手を叩き 테오타타키
음악을 타고 목소리를 높여 손뼉 치며
切ない 세츠나이寂しい 사비시やりきれない 야리키레나이
애달파, 외로워, 견딜 수 없어
胸を張 무네오하れ 레ウィーアー 위아ロッ 롯カーズ 카즈
가슴을 펴, 위 아 로커즈
カモン 카몬DJ 디제이
컴온 DJ
思い出の 오모이데노ナンバー 난바
추억의 곡을
改めて聞きゃ 아라타메테키캬ダサい 다사이な 나
다시 들으니 촌스럽네
涙 나미다が出るほど 가데루호도本 혼気 키じゃん 잔
눈물이 날 만큼 진심이잖아
走り出せ 하시리다세ウィーアー 위아ジャン 잔キーズ 키즈
달려 나가, 위 아 정키즈
情緒露に 조초아라와니ぐっと 굿토ぎゅっと 귯토
감정을 드러내 힘껏 꼭
カレンダー 카렌다捲れ 메쿠레ば 바
달력을 넘기면
パラパラ 파라파라漫画で 만가데蘇らんか 요미가에란카
플립북처럼 되살아나지 않을까
さよなら 사요나라アオハル 아오하루フォーエ 훠에バー 바
잘 가, 청춘이여, 영원히
コーヒーの 코히노缶に 칸니吸い 스이殻 가라
커피 캔에 담배꽁초
全部 젠부床に 유카니ぶちまけ 부치마케た 타
전부 바닥에 쏟아 버렸어
愛は 아이와こんなに 콘나니哀しいん 카나시인か 카
사랑은 이토록 슬픈 것인가