コーヒーの缶に吸い殻커피 캔에 담배꽁초

靴を脱いだらそのまま신발을 벗으면 그대로

中辛より辛口중간 매운맛보다 매운맛

1人が苦手혼자 있는 걸 못 견뎌

でもゾンビ映画が好き그런데 좀비 영화는 좋아해

ズボラで趣味の合わない君が選んだ칠칠맞고 취향도 안 맞는 네가 고른

カーテンは濃いブルー커튼은 짙은 파랑

ほら結局わたしの好きな色거 봐, 결국 내가 좋아하는 색을

買ってればよかったのに샀으면 좋았잖아

ふざけてばっかの장난만 치던

君が珍しく네가 드물게

思い詰めた顔をしているのに골똘히 생각에 잠긴 얼굴을 하고 있다는 걸

気付かなければ눈치채지 못했다면

今もこの部屋で지금도 이 방에서

君と同じ夢を見続けられたかな너와 같은 꿈을 계속 꿀 수 있었을까

愛はこんなに哀しいんか사랑은 이토록 슬픈 것인가

いなくなってもさ手の温度まで忘れらんねえの勘弁な떠난 뒤에도 손의 온도까지 잊을 수가 없네, 봐줘라

例えばもっとシンプルな가령 좀 더 단순한

2人ならこんな思いしなくても良かったのかもね두 사람이었다면 이런 마음을 겪지 않아도 됐을지 몰라

人間なんて大嫌いだ인간 따위 정말 싫어

透明な幽霊が部屋の中居座って耳元で呟いた투명한 유령이 방에 눌러앉아 귓가에 속삭였어

さよならだけの人生さ작별뿐인 인생이야

心ひっくり返ってやりなおし마음이 뒤집혀 다시 시작

ぶら下げたナイフが光っていた매달아 둔 칼이 빛나고 있었어

もしも明日起きたら만약 내일 일어나면

隣に君がいてさ옆에 네가 있어서

繰り返し繰り返し반복하고 반복하며

終わらない日々のさ끝나지 않는 날들의

続き語り合うのさ다음 이야기를 함께 나누는 거야

神頼み神頼み신에게 빌고 또 빌어

なんてさ그런다고

何にも変わらねえ아무것도 변하지 않아

この部屋の空気を이 방의 공기를

吸って吐いて酒飲んで들이쉬고 내쉬고 술 마시고

あの馬鹿野郎め그 바보 자식

幸せになるなよ행복해지지 마

だけど風邪引くなよ그래도 감기는 걸리지 마

最悪で最高の気分だ최악이자 최고의 기분이야

たらりららりら

情緒露にぐっとぎゅっと감정을 드러내 힘껏 꼭

カレンダー捲れば달력을 넘기면

パラパラ漫画で蘇らんか플립북처럼 되살아나지 않을까

さよならアオハルフォーエバー잘 가, 청춘이여, 영원히

コーヒーの缶に吸い殻커피 캔에 담배꽁초

全部床にぶちまけた전부 바닥에 쏟아 버렸어

大きなカバンを持った背中は커다란 가방을 든 뒷모습은

いつもより少し小さく見えた평소보다 조금 작아 보였어

なんでこんなに哀しいんだ왜 이렇게 슬픈 거야

いなくなってもさ似た声が聞こえたらその姿探しちゃうな떠났는데도 비슷한 목소리가 들리면 네 모습을 찾고 마네

違う時代違う街で다른 시대, 다른 거리에서

2人出会えたらその時はハッピーエンドを目指そうぜ둘이 만난다면 그때는 해피 엔딩을 노려 보자

君のことなんて大嫌いだ너 따위 정말 싫어

ぐるぐると変わらないスピードでこれからも季節は回るんだとさ빙글빙글 변함없는 속도로 앞으로도 계절은 돈다더라

さよならだけの人生さ작별뿐인 인생이야

心ひっくり返ってやりなおし마음이 뒤집혀 다시 시작

ぶら下げたナイフが光っていた매달아 둔 칼이 빛나고 있었어

記憶の中では2人きり기억 속에서는 단둘이

音に乗り声上げ手を叩き음악을 타고 목소리를 높여 손뼉 치며

切ない寂しいやりきれない애달파, 외로워, 견딜 수 없어

胸を張れウィーアーロッカーズ가슴을 펴, 위 아 로커즈

カモンDJ컴온 DJ

思い出のナンバー추억의 곡을

改めて聞きゃダサいな다시 들으니 촌스럽네

涙が出るほど本気じゃん눈물이 날 만큼 진심이잖아

走り出せウィーアージャンキーズ달려 나가, 위 아 정키즈

情緒露にぐっとぎゅっと감정을 드러내 힘껏 꼭

カレンダー捲れば달력을 넘기면

パラパラ漫画で蘇らんか플립북처럼 되살아나지 않을까

さよならアオハルフォーエバー잘 가, 청춘이여, 영원히

コーヒーの缶に吸い殻커피 캔에 담배꽁초

全部床にぶちまけた전부 바닥에 쏟아 버렸어

愛はこんなに哀しいんか사랑은 이토록 슬픈 것인가