爽やかに 사와야카니広がる 히로가루空 소라
상쾌하게 펼쳐진 하늘

ほら、 호라,みてごらん、 미테고란,海だ 우미다よ 요
자, 저기 봐, 바다야

暖かい 아타타카이潮風に 시오카제니吹かれた 후카레타長い 나가이髪 카미
따뜻한 바닷바람에 날리는 긴 머리

窓から 마도카라手出して 테다시테隣の 토나리노バイクに 바이쿠니ハンド 한도サイン 사인
창밖으로 손을 내밀어 옆 오토바이에 손짓해

気付いた 키즈이타ようね、 요네,そうなの 소나노
알아챘구나, 그래

あたし、 아타시,いい 이이女 온나な 나の 노
나, 괜찮은 여자야

左手に 히다리테니アイス 아이스コーヒー 코히
왼손에는 아이스커피

ドライブ用の 도라이부요노プレイリスト 푸레이리스토かけ 카케て 테
드라이브용 플레이리스트를 틀고

気温 키온30度の 산주도노中 나카
기온 30도인 날에

準備は 준비와完 칸璧 페키
준비는 완벽해

カラカラ 카라카라青い空の 아오이소라노下を 시타오駆け 카케抜けて 누케테い 유く 쿠
쨍쨍한 푸른 하늘 아래를 달려 나가

この 코노愛 아이車 샤と 토共 토모に 니
이 애마와 함께

Demo 데모
하지만

MENKYO 멘쿄NAI, 나이,MENKYO 멘쿄NAIYO 나이요
면허가 없어, 면허가 없다고

これ 코레以外 이가이全て 스베테揃っ 소롯てい 테るの 루노に 니
이것만 빼면 전부 갖췄는데

MENKYO 멘쿄NAI, 나이,MENKYO 멘쿄NAIYO 나이요
면허가 없어, 면허가 없다고

残すは 노코스와運転する 운텐스루だけな 다케나の 노に 니
운전하는 일만 남았는데

MENKYO 멘쿄NAI, 나이,MENKYO 멘쿄NAIYO 나이요
면허가 없어, 면허가 없다고

教習所 쿄슈조行った 잇타ことも 코토모な 나い 이
운전학원에 가 본 적도 없어

MENKYO 멘쿄NAI, 나이,MENKYO 멘쿄NAIYO 나이요
면허가 없어, 면허가 없다고

免 멘許 쿄もってる 못테루顔 카오やのに 야노니な 나
면허 있을 것 같은 얼굴인데 말이야

流石に 사스가니嘘だよ 우소다요
아무리 그래도 거짓말이야

みんなを 민나오驚かせる 오도로카세루ため 타메の 노
모두를 놀라게 할 만한

そん 손な 나歌を 우타오作りたかった 츠쿠리타캇타だけなの 다케나노さ 사
그런 노래를 만들고 싶었을 뿐이야

ちょっと 촛토ここらで 코코라데歌に 우타니集中 슈추したい 시타이から 카라さ 사
슬슬 노래에 집중하고 싶으니까

相方に 아이카타니運転を 운텐오頼むと 타노무토する 스루よ 요
운전은 파트너에게 부탁할게

時代かな? 지다이카나?最近の 사이킨노若者は 와카모노와音楽を 온가쿠오
시대 탓일까? 요즘 젊은이들은 음악을

聞かなく 키카나쿠なったよね 낫타요네
듣지 않게 됐지

流行りに 하야리니敏感な 빈칸나あたしでも 아타시데모
유행에 민감한 나지만

この 코노時代の 지다이노流れに 나가레니逆らって 사카랏테いくわ 유쿠와
이 시대의 흐름을 거스르겠어

音楽の 온가쿠노素晴らしさっ 스바라시삿て 테も 모の 노あなたに 아나타니教えて 오시에테あげるわ 아게루와
음악이 얼마나 멋진지 너에게 가르쳐 줄게

昔 무카시から 카라オシャレな 오샤레나音楽が 온가쿠가好きなのよ 스키나노요あた 아타し 시
난 예전부터 세련된 음악을 좋아했거든

Demo 데모
하지만

MENKYO 멘쿄NAI, 나이,MENKYO 멘쿄NAIYO 나이요
면허가 없어, 면허가 없다고

免 멘許 쿄ないから 나이카라説得 셋토쿠力 료쿠ない 나이よ 요
면허가 없어서 설득력이 없어

MENKYO 멘쿄NAI, 나이,MENKYO 멘쿄NAIYO 나이요
면허가 없어, 면허가 없다고

相方も 아이카타모同様に 도요니免許 멘쿄ないよ 나이요
파트너도 마찬가지로 면허가 없어

MENKYO 멘쿄NAI, 나이,MENKYO 멘쿄NAIYO 나이요
면허가 없어, 면허가 없다고

一流の 이치류노助手 조슈席 세키ライ 라이ダー 다
일류 조수석 라이더

MENKYO 멘쿄NAI, 나이,MENKYO 멘쿄NAIYO 나이요
면허가 없어, 면허가 없다고

乗りたい 노리타이車種だけ 샤슈다케増えて 후에테い 유く 쿠
타고 싶은 차종만 늘어 가

Everybody 에브리바디singing! 싱잉!
다 같이 노래해!

MENKYO 멘쿄NAI, 나이,MENKYO 멘쿄NAIYO 나이요
면허가 없어, 면허가 없다고

運転、 운텐,楽しいん 타노신だろう 다로な 나
운전은 재미있겠지

MENKYO 멘쿄NAI, 나이,MENKYO 멘쿄NAIYO 나이요
면허가 없어, 면허가 없다고

サングラス 산구라스かけて 카케테ガム 가무食べたい 타베타이な 나
선글라스를 끼고 껌을 씹고 싶어

MENKYO 멘쿄NAI, 나이,MENKYO 멘쿄NAIYO 나이요
면허가 없어, 면허가 없다고

飲 인酒 슈してても 시테테모関係 칸케ない 나이
술을 마셔도 상관이 없어

MENKYO 멘쿄NAI, 나이,MENKYO 멘쿄NAIYO 나이요
면허가 없어, 면허가 없다고

MENKYO 멘쿄HOSHII 호시YO 요
면허를 갖고 싶어

MENKYO 멘쿄NAI 나이
면허가 없어

(menkyo) (멘쿄)
(면허)

MENKYO 멘쿄NAIYO 나이요
면허가 없다고

(hoshii (호시yo) 요)
(원해)

MENKYO 멘쿄NAI, 나이,MENKYO 멘쿄NAIYO 나이요
면허가 없어, 면허가 없다고