Billionaire Buffet (억만장자 뷔페) by 플랜저 무스, 카사네 테토

Come on down to Billionaire Buffet
억만장자 뷔페로 어서 오세요

And have yourself an Oligarchy Omelette today
오늘은 과두제 오믈렛을 드셔 보세요

Or perhaps you’re in the mood for CEO Soufflé
아니면 CEO 수플레가 당기시나요

No need for cash or credit
현금도 카드도 필요 없어요

It’s time for corporations to pay
이제 기업들이 대가를 지불할 차례니까

Eat the rich
부자들을 잡아먹어

いただきます, bitch
잘 먹겠습니다, 썅년아

Skewer, then roast them on a spit
꼬챙이에 꿰어 구워 버려

Let’s all agree not to snitch
우리 모두 밀고하지 않기로 해

Eat the rich
부자들을 잡아먹어

Luigi, please have my kids
루이지, 내 애를 낳아 줘

Freedom sold to the highest bidder
최고가 입찰자에게 팔려 버린 자유가

Makes the future taste so bitter
미래를 이토록 쓰게 만들어

Fuck the guy who ruined Twitter
트위터를 망친 놈은 좆까라지

We got Robber Baron Roast Beef
악덕 자본가 로스트비프도 있어요

For when you’ve got grief with the system
체제에 불만이 쌓였을 때 드세요

Tyrant Tiramisu
폭군 티라미수는

For when you’re blue about the state of the nation
나라 꼴에 우울해질 때 드세요

Union-Bustin’ Bloomin’ Onion
노조 탄압 블루밍 어니언

Labor laws are gonna be gutted
노동법은 껍데기만 남게 될 거야

While the rich line their pockets
부자들이 제 주머니를 불리는 동안

To ride on dick-shaped rockets
좆 모양 로켓을 타려고 말이야

All we wanted was healthcare
우리가 원한 건 그저 의료 서비스였어

All we wanted was equality
우리가 원한 건 그저 평등이었어

All we wanted were basic rights
우리가 원한 건 그저 기본권이었어

For a functioning society
제대로 돌아가는 사회를 위한

All we wanted was education
우리가 원한 건 그저 교육이었어

Wages that kept up with inflation
물가 상승에 맞춰 오르는 임금이었어

Since that’s too much to ask
그런 바람조차 지나치다니

Guess there’s no going back
이젠 돌아갈 수 없겠네

I summon the Mario Brothers in attack position
마리오 형제를 공격 표시로 소환한다

(Yahoo!)
(야호!)

Eat the rich
부자들을 잡아먹어

いただきます, bitch
잘 먹겠습니다, 썅년아

Skewer, then roast them on a spit
꼬챙이에 꿰어 구워 버려

Let’s all agree not to snitch
우리 모두 밀고하지 않기로 해

Eat the rich
부자들을 잡아먹어

Luigi, please have my kids
루이지, 내 애를 낳아 줘

Freedom sold to the highest bidder
최고가 입찰자에게 팔려 버린 자유가

Makes the future taste so bitter
미래를 이토록 쓰게 만들어

Fuck the guy who ruined Twitter
트위터를 망친 놈은 좆까라지

There’s Corruption Crème Brûlée
부패 크렘 브륄레도 있어요

’Cause they’re all bought and paid for in D.C.
워싱턴 D.C.의 그들은 죄다 돈에 팔린 자들이니까

Voter Suppression Vanilla Shake
투표권 억압 바닐라 셰이크

’Cause they don’t represent you or me
그들은 너도 나도 대변하지 않으니까

Crypto-Scam-Burgers
암호화폐 사기 버거에

With a side of Fascism Fries
곁들여 나오는 파시즘 프라이

Democracy disappears
민주주의가 사라져

Right before your eyes
바로 네 눈앞에서

Let me address the elephant in the room
다들 외면하는 그 코끼리 얘기 좀 할게

The one that wants the middle class in a tomb
중산층을 무덤에 넣고 싶어 하는 그놈 말이야

Slicing programs that people need faster than Vergil
사람들에게 필요한 제도를 버질보다 빠르게 베어 버려

Medicaid, Social Security are roadkill
메디케이드와 사회보장은 로드킬 신세

Devil may cry “woke” to deflect
악마는 ‘정치적 올바름’을 들먹이며 시선을 돌리려 해

From a shadow president that we didn’t elect
우리가 뽑지도 않은 그림자 대통령에게서

But a storm is approaching
하지만 폭풍이 다가오고 있어

The rich will be roasting
부자들은 구워질 거야

Now we ’bout to put the king in checkmate
이제 우린 왕을 체크메이트할 거야

Eat the rich
부자들을 잡아먹어

いただきます, bitch
잘 먹겠습니다, 썅년아

Skewer, then roast them on a spit
꼬챙이에 꿰어 구워 버려

Let’s all agree not to snitch
우리 모두 밀고하지 않기로 해

Eat the rich
부자들을 잡아먹어

Luigi, please have my kids
루이지, 내 애를 낳아 줘

Freedom sold to the highest bidder
최고가 입찰자에게 팔려 버린 자유가

Makes the future taste so bitter
미래를 이토록 쓰게 만들어

Fuck the guy who ruined Twitter
트위터를 망친 놈은 좆까라지