※ What we really note about this work was the accident prevention at the work site
※ 홧토 위 리아리 노토 아바우토 지스 와쿠 와즈 지 아쿠시덴토 프리벤숀 앗토 자 와쿠 사이토
※ 이 작업에서 우리가 특히 주의한 것은 작업 현장의 사고 예방이었습니다

メカニズムで大量生産
메카니즈무데타이료세이산
메커니즘으로 대량 생산

衰退して赤字経営
스이타이시테아카지케이에이
쇠퇴하며 적자 경영

超最新のマシーンにおまかせ
초사이신노마신니오마카세
최첨단 머신에 맡겨

これ未来の当たり前
코레미라이노아타리마에
이게 미래의 당연한 일

人の質に惑わされて
히토노타치니마도와사레테
사람의 질에 현혹되어

プロトタイプから歪む等身️
푸로토타이푸카라유가무토신️
프로토타입부터 일그러진 등신대

微温湯で錆びたボディ
누루마유데사비타보디
미지근한 물에 녹슨 보디

人形らしくないという価値
닌교라시쿠나이토유카치
인형답지 않다는 가치

緩衝材を
칸쇼자이오
완충재를

無意味な壁紙断つ 完工️
무이미나카베가미타츠 칸코️
무의미한 벽지를 끊어, 완공

主義見定め挨拶 悪感情
슈기미사다메아이사츠 아쿠칸조
주의를 가려 인사해, 악감정

踏み板が凹む
후미이타가헤코무
발판이 움푹 들어가

爆弾ショーまだ?
바쿠단쇼마다?
폭탄 쇼는 아직이야?

武器品分け 炊き出す環境から
부키시나와케 타키다스칸쿄카라
무기를 분류하고 끼니를 나눠 주는 환경에서

撃ち、身構え、断ち割る環境
우치, 미가마에, 타치와루칸쿄
쏘고, 대비하고, 쪼개 버리는 환경

今、図示して解体 ✕〇と
이마, 즈시시테카이타이 바츠마루토
지금 도식화해 해체해, ✕〇로

幅、距離、岩場選び出す担当者️
하바, 쿄리, 이와바에라비다스탄토샤️
폭, 거리, 바위터를 골라내는 담당자

過電圧で本音点火
카덴아츠데혼네텐카
과전압으로 본심에 불을 붙여

機械語の虚報を信じろ?
키카이고노쿄호오신지로?
기계어의 허보를 믿으라고?

不燃材の音波で文字化けしてるから読めないけど^^;
후넨자이노온파데모지카케시테루카라요메나이케도^^;
불연재의 음파로 글자가 깨져서 읽을 수 없는데 ^^;

理解度、真意を落っことして
리카이도, 신이오옷코토시테
이해도와 진의를 떨어뜨리고

天井から床下まで
텐조카라유카시타마데
천장부터 마루 밑까지

そこでようやく「聞く」作動
소코데요야쿠”키쿠”사도
거기서야 비로소 “듣기” 작동

すげー具合悪いっすわ 仮実装
스게구아이와루잇스와 카리짓소
상태가 엄청 안 좋네요, 임시 구현

夜の街に脅されて帯電したバランサーは
요루노마치니오도사레테타이덴시타바란사와
밤거리에 위협받아 대전된 밸런서는

無欲恬淡 In one’s mind
무요쿠텐탄 인 완즈 마인도
마음속으로 In one’s mind

すべからく動くべき
스베카라쿠우고쿠베키
마땅히 움직여야 해

残業代を…
잔교다이오…
초과 근무 수당을…

スピード配達運送業
스피도하이타츠운소교
신속 배달 운송업

走り流れ出す すぐ凸 完了
하시리나가레다스 스구토츠 칸료
달리며 흘러나와, 곧 돌출, 완료

次になだれ込む 「再配達まだ?」
츠기니나다레코무 “사이하이타츠마다?”
곧이어 밀려드는 “재배달 아직이야?”

踏みつけたり遇らう環境下だ
후미츠케타리구라우칸쿄카다
짓밟거나 대충 상대하는 환경이야

守旧派駄目 改革派を強化 ← は?
슈큐하다메 카이카쿠하오쿄카 ← 하?
수구파는 안 돼, 개혁파를 강화 ← 뭐?

街に流れ再開発 夜すがら
마치니나가레사이카이하츠 요스가라
거리로 흘러들어 재개발, 밤새도록

「組織化は偉い!勝つ扇動者!」
“소시키카와에라이! 카츠센도샤!”
“조직화는 위대해! 승리하는 선동자!”

「電脳化したい!」がマジョリティ
“덴노카시타이!”가마조리티
“전뇌화하고 싶어!”가 다수파

振替いらないです
후리카에이라나이데스
대체는 필요 없어요

ゼンマイ巻く 中は脆い
젠마이마쿠 나카와모로이
태엽을 감아, 속은 여려