目覚ましのスヌーズのスクショが溜まっている
메자마시노스누즈노스쿠쇼가타맛테이루
알람을 미룬 스크린샷이 쌓여 가

(目覚ましのスヌーズのスクショが溜まっている)
(메자마시노스누즈노스쿠쇼가타맛테이루)
(알람을 미룬 스크린샷이 쌓여 가)

流し台 箸と器洗わずに乾いてる
나가시다이 하시토우츠와아라와즈니카와이테루
싱크대의 젓가락과 그릇은 씻지도 않은 채 말라 가

(流し台 箸と器洗わずに乾いてる)
(나가시다이 하시토우츠와아라와즈니카와이테루)
(싱크대의 젓가락과 그릇은 씻지도 않은 채 말라 가)

気がつきゃ新機種のその次が出ている
키가츠캬신키슈노소노츠기가데테이루
정신 차려 보니 신형 다음 모델이 나와 있어

(気がつきゃ新機種のその次が出ている)
(키가츠캬신키슈노소노츠기가데테이루)
(정신 차려 보니 신형 다음 모델이 나와 있어)

いつかやりたいと言いながら死んでいる
이츠카야리타이토이이나가라신데이루
언젠가 하고 싶다고 말하다가 죽어 있겠지

(いつかやりたいと言いながら死んでいる)
(이츠카야리타이토이이나가라신데이루)
(언젠가 하고 싶다고 말하다가 죽어 있겠지)

若い頃から頑張っていたら
와카이코로카라간밧테이타라
젊었을 때부터 열심히 살았다면

もっとマシな暮らしが出来たね
못토마시나쿠라시가데키타네
좀 더 나은 삶을 살 수 있었겠지

うるせーー!!
우루세!!
시끄러워!!

損してようが得してようが知ったこっちゃねーわ
손시테요가토쿠시테요가싯타콧차네와
손해를 보든 이득을 보든 알 바 아니야

何度繰り返したって学ばない失敗
난도쿠리카에시탓테마나바나이싯파이
몇 번을 되풀이해도 배우지 못하는 실패

悔やみたくないから黙れる言い訳でっちあっげてたいわ
쿠야미타쿠나이카라다마레루이이와케뎃치앗게테타이와
후회하기 싫으니까 입을 다물 수 있는 변명이나 지어내고 싶어

無駄って言わないで
무닷테이와나이데
낭비라고 말하지 마

怠け者って言わないで
나마케모놋테이와나이데
게으름뱅이라고 말하지 마

わがままでいたい
와가마마데이타이
내 멋대로 살고 싶어

じゃなくて
자나쿠테
그게 아니라

壊れてくブレイン
코와레테쿠부레인
망가져 가는 브레인

じゃなくて
자나쿠테
그게 아니라

俺があーだこーだ言ってる間もアイツは成長中
오레가아다코다잇테루마모아이츠와세초추
내가 이러쿵저러쿵하는 동안에도 쟤는 성장 중

こちとら全然伸びんのにずっと痛い成長痛
코치토라젠젠노빈노니즛토이타이세초츠
나는 전혀 크지도 않는데 내내 아픈 성장통

だらけてばっかだから足りんね経験不足
다라케테밧카다카라타린네케이켄후소쿠
빈둥거리기만 하니까 모자라, 경험 부족

接骨院行っても全然治らん頸肩腕症候群
셋코츠인잇테모젠젠나오란케이켄완쇼코군
접골원에 가도 전혀 낫지 않는 목·어깨·팔 증후군

あとまわしにしてたら
아토마와시니시테타라
나중으로 미루기만 하다 보니

掴めたはずのチャンスも失ったね
츠카메타하즈노찬스모우시낫타네
붙잡을 수 있었던 기회도 놓쳐 버렸네

しらねーー!!
시라네!!
알 바 아냐!!

無益だろうが有益だろうが知ったこっちゃねーわ
무에키다로가유에키다로가싯타콧차네와
도움이 되든 안 되든 알 바 아니야

何度繰り返したって変わらないよ実際
난도쿠리카에시탓테카와라나이요짓사이
몇 번을 되풀이해도 달라지지 않아, 실제로

病みたくないから責任転嫁で跋扈跋扈したいわ
야미타쿠나이카라세키닌텐카데밧코밧코시타이와
마음이 병들기 싫으니까 남 탓이나 하며 활개 치고 싶어

有害って言わないで
유가잇테이와나이데
해롭다고 말하지 마

愚か者って言わないで
오로카모놋테이와나이데
바보라고 말하지 마

わがままでいたい
와가마마데이타이
내 멋대로 살고 싶어

じゃなくて
자나쿠테
그게 아니라

衰えてくブレイン
오토로에테쿠부레인
쇠약해져 가는 브레인

じゃなくて
자나쿠테
그게 아니라

甘いジュースを飲みながら
아마이주스오노미나가라
달콤한 주스를 마시면서

ふて寝したまま溶かす時間
후테네시타마마토카스지칸
토라져 누운 채 흘려보내는 시간

こんな音楽聴いていたら
콘나온가쿠키이테이타라
이런 음악이나 듣고 있으면

ロクな大人にはなれないぞ
로쿠나오토나니와나레나이조
제대로 된 어른이 될 수 없을 거야

損してようが得してようが知ったこっちゃねーわ
손시테요가토쿠시테요가싯타콧차네와
손해를 보든 이득을 보든 알 바 아니야

何度繰り返したって学ばない失敗
난도쿠리카에시탓테마나바나이싯파이
몇 번을 되풀이해도 배우지 못하는 실패

悔やみたくないから黙れる言い訳でっちあっげてたいわ
쿠야미타쿠나이카라다마레루이이와케뎃치앗게테타이와
후회하기 싫으니까 입을 다물 수 있는 변명이나 지어내고 싶어

無駄って言わないで
무닷테이와나이데
낭비라고 말하지 마

怠け者って言わないで
나마케모놋테이와나이데
게으름뱅이라고 말하지 마

わがままでいたい
와가마마데이타이
내 멋대로 살고 싶어

じゃなくて
자나쿠테
그게 아니라

壊れてくブレイン
코와레테쿠부레인
망가져 가는 브레인

じゃなくて
자나쿠테
그게 아니라

指図されない
사시즈사레나이
누구한테도 지시받지 않아