正気になって
쇼키니낫테
제정신이 되어
ひとりぼっちに気づいてしまうなら
히토리봇치니키즈이테시마우나라
혼자라는 걸 깨닫고 만다면
もう正気でなんかいられなくていい
모쇼키데난카이라레나쿠테이이
더는 제정신으로 있지 않아도 돼
愛されちゃうと
아이사레차우토
사랑받으면
離れてゆくこと恐れてしまうなら
하나레테유쿠코토오소레테시마우나라
떠나가는 게 두려워진다면
愛される努力やめてみたっていい
아이사레루도료쿠야메테미탓테이이
사랑받으려는 노력을 그만둬도 돼
誰かが話している声全部
다레카가하나시테이루코에젠부
누군가 이야기하는 목소리가 전부
ノイズに聴こえるなら
노이즈니키코에루나라
소음으로 들린다면
ヘッドホンしてロックを聴いたらいい
헷도혼시테롯쿠오키이타라이이
헤드폰을 쓰고 록을 들으면 돼
電気を消す時
덴키오케스토키
불을 끌 때
嫌な予感が押し寄せてしまうなら
이야나요칸가오시요세테시마우나라
불길한 예감이 밀려온다면
このまま朝を待ちぼうけたっていい
코노마마아사오마치보케탓테이이
이대로 하염없이 아침을 기다려도 돼
いつも
이츠모
언제나
どうして?のクエスチョンマーク
도시테?노쿠에스촌마쿠
왜? 라는 물음표
可愛いあの子も隠してるかな?
카와이이아노코모카쿠시테루카나?
그 귀여운 애도 숨기고 있을까?
誰だって持ち合わせている
다레닷테모치아와세테이루
누구에게나 있다는 걸
なんて
난테
그냥
丸ごと認めるの難しいわ
마루고토미토메루노무즈카시와
통째로 인정하기는 어려워
すてきなひとりぼっち達よ
스테키나히토리봇치타치요
멋진 외톨이들이여
大事にしたいものをかき集めて
다이지니시타이모노오카키아츠메테
소중히 여기고 싶은 것을 그러모아
いつでも大きな夢をみる
이츠데모오키나유메오미루
언제나 큰 꿈을 꿔
掴めないとかもう気にしないで
츠카메나이토카모키니시나이데
붙잡을 수 없다는 건 이제 신경 쓰지 마
すてきなひとりぼっち達よ
스테키나히토리봇치타치요
멋진 외톨이들이여
“わたし”を守る孤独な呪い
“와타시”오마모루코도쿠나마지나이
‘나’를 지키는 고독한 주문
役に立つかわからないけど
야쿠니타츠카와카라나이케도
도움이 될지는 모르지만
ここで歌ってあげるよ
코코데우탓테아게루요
여기서 노래해 줄게
私は私のために
와타시와와타시노타메니
나는 나를 위해
私はあなたのために
와타시와아나타노타메니
나는 당신을 위해
強くなりたいそれだけなのに
츠요쿠나리타이소레다케나노니
강해지고 싶어, 그뿐인데
あなたはあなたのために
아나타와아나타노타메니
당신은 당신을 위해
生きてゆければそれでいい
이키테유케레바소레데이이
살아갈 수 있다면 그걸로 돼
また会えればそれでいい
마타아에레바소레데이이
다시 만날 수 있다면 그걸로 돼
それだけでいいそれでいい
소레다케데이이소레데이이
그것만으로 돼, 그걸로 돼
すてきなひとりぼっち達よ
스테키나히토리봇치타치요
멋진 외톨이들이여
大事にしたいものをかき集めて
다이지니시타이모노오카키아츠메테
소중히 여기고 싶은 것을 그러모아
いつでも大きな星にする
이츠데모오키나호시니스루
언제나 커다란 별로 만들어
叶うかな?夢見てもいいかな?
카나우카나?유메미테모이이카나?
이루어질까? 꿈꿔도 될까?
すてきなひとりぼっち達よ
스테키나히토리봇치타치요
멋진 외톨이들이여
あなたを守る秘密のまじない
아나타오마모루히미츠노마지나이
당신을 지키는 비밀 주문
役に立つかわからないけど
야쿠니타츠카와카라나이케도
도움이 될지는 모르지만
ここで歌ってあげるよ
코코데우탓테아게루요
여기서 노래해 줄게
ここで歌ってあげるよ
코코데우탓테아게루요
여기서 노래해 줄게