拝啓 神様
하이케이 카미사마
삼가 신께
聞こえてますか
키코에테마스카
들리시나요
この手紙届いてますか
코노테가미토도이테마스카
이 편지는 도착했나요
空を黒く塗り広げたなら
소라오쿠로쿠누리히로게타나라
하늘을 검게 칠했다면
灯りともしておくれ
아카리토모시테오쿠레
불을 밝혀 주세요
長い夜に 独りで
나가이요루니 히토리데
긴 밤에 혼자
寂しいと感じたのなら
사비시토칸지타노나라
외롭다고 느꼈다면
夜空を見上げたら彗星が
요조라오미아게타라스이세이가
밤하늘을 올려다보니 혜성이
便りを運んできた
타요리오하콘데키타
소식을 전해 왔어
星が降る夜 世界と
호시가후루요루 세카이토
별이 쏟아지는 밤, 세상과
君を踊らせてる ミュージック
키미오오도라세테루 뮤짓쿠
너를 춤추게 하는 뮤직
この針が示す方
코노하리가시메스호
이 바늘이 가리키는 쪽
君がいる 未来 未来 未来
키미가이루 미라이 미라이 미라이
네가 있는 미래, 미래, 미래
イメージしても分からない
이메지시테모와카라나이
상상해도 알 수 없는
未来に怯えている 君を
미라이니오비에테이루 키미오
미래에 겁먹은 너를
救えるミュージック 鳴らせるように
스쿠에루뮤짓쿠 나라세루요니
구해 줄 음악을 울릴 수 있도록
君との約束を覚えてる?
키미토노야쿠소쿠오오보에테루?
너와 한 약속을 기억하니?
形のない怪獣が
카타치노나이카이주가
형체 없는 괴물이
はびこっている 世界で
하비콧테이루 세카이데
들끓는 세상에서
なにも感じなくなってるのは
나니모칸지나쿠낫테루노와
아무것도 느끼지 않게 된 건
強くなったからかな
츠요쿠낫타카라카나
강해졌기 때문일까
例えば僕が神様なら
타토에바보쿠가카미사마나라
가령 내가 신이라면
きっと誰も救えないだろう
킷토다레모스쿠에나이다로
분명 아무도 구하지 못하겠지
永遠という不幸はいらない
에이엔토유후코와이라나이
영원이라는 불행은 필요 없어
ならなにが欲しいか考えてみるの
나라나니가호시카칸가에테미루노
그럼 무엇을 원하는지 생각해 보자
2人で船を出してさ
후타리데후네오다시테사
둘이서 배를 띄워서
君と旅にでたら きっと
키미토타비니데타라 킷토
너와 여행을 떠나면 분명
この針が示す方
코노하리가시메스호
이 바늘이 가리키는 쪽
新しい 世界 世界 世界
아타라시 세카이 세카이 세카이
새로운 세계, 세계, 세계
イメージしても分からない
이메지시테모와카라나이
상상해도 알 수 없는
未来に怯えている 君を
미라이니오비에테이루 키미오
미래에 겁먹은 너를
救えるミュージック
스쿠에루뮤짓쿠
구해 줄 음악을
鳴らせるように
나라세루요니
울릴 수 있도록
約束の意味を知ってる?
야쿠소쿠노이미오싯테루?
약속의 의미를 아니?
星に願う そのわけを
호시니네가우 소노와케오
별에 소원을 비는 이유는
誰も知らないけど 祈ってる
다레모시라나이케도 이놋테루
아무도 모르지만 기도하고 있어
ノンフィクションの中で
논휘쿠숀노나카데
논픽션 속에서
物語を描いてる
모노가타리오에가이테루
이야기를 그리고 있어
終わりがくるその時に
오와리가쿠루소노토키니
끝이 찾아오는 그때
ページをめくったら 思い出す
페지오메쿳타라 오모이다스
페이지를 넘기면 떠올릴 거야
足跡 残して
아시아토 노코시테
발자국을 남겨
星が降る夜 世界と
호시가후루요루 세카이토
별이 쏟아지는 밤, 세상과
君を 踊らせてる ミュージック
키미오 오도라세테루 뮤짓쿠
너를 춤추게 하는 뮤직
この針が示す方
코노하리가시메스호
이 바늘이 가리키는 쪽
君がいる 未来 未来 未来
키미가이루 미라이 미라이 미라이
네가 있는 미래, 미래, 미래
時々 霧が かかって道が
토키도키 키리가 카캇테미치가
가끔 안개가 끼어 길을
分からなくなっても
와카라나쿠낫테모
알 수 없게 되더라도
この心が 選ぶ先で
코노코코로가 에라부사키데
이 마음이 선택한 곳에서
待ってる
맛테루
기다릴게