秒刻みなハイテンション
뵤키자미나하이텐숀
초 단위로 치솟는 하이 텐션
こんなんじゃ疲れるの相当
콘난자츠카레루노소토
이래서야 꽤나 지치겠어
味気ないけど気分はとぅるっとぅー
아지케나이케도키분와투룻투
재미없지만 기분은 뚜룻뚜
あーもうぐずったいビート刻んだ血小板で
아모구즛타이비토키잔다켓쇼반데
아, 정말 느려터진 비트를 새긴 혈소판으로
みんな食べてしまえたらな
민나타베테시마에타라나
모두 먹어 버릴 수 있다면 좋을 텐데
合えない気持ちの性でも1等賞だって
아에나이키모치노사가데모잇토쇼닷테
서로 맞지 않는 마음의 천성이라도 1등상이라니
だから最低限の荷物をまとめて
다카라사이테이겐노니모츠오마토메테
그러니 최소한의 짐을 챙겨
君の元に歩き出せばいいの
키미노모토니아루키다세바이이노
네 곁으로 걸음을 내디디면 되는 거야
もういっちょ教えてやるよ
모잇초오시에테야루요
한 번 더 가르쳐 줄게
新時代の歩き方をさ
신지다이노아루키카타오사
신시대를 걷는 법을 말이야
秒刻みなハイテンション
뵤키자미나하이텐숀
초 단위로 치솟는 하이 텐션
こんなんじゃ逃げるのも戦争
콘난자니게루노모센소
이래서야 도망치는 것도 전쟁이야
味気ないけど気分はとぅるっとぅー
아지케나이케도키분와투룻투
재미없지만 기분은 뚜룻뚜
あーもうぐずったいビート刻んだ血小板で
아모구즛타이비토키잔다켓쇼반데
아, 정말 느려터진 비트를 새긴 혈소판으로
みんな食べてしまえたらな
민나타베테시마에타라나
모두 먹어 버릴 수 있다면 좋을 텐데
あーなんて言ったってナンセンスな解答
아난테잇탓테난센스나카이토
아, 뭐라 해도 넌센스인 해답
巧妙な罠を考えても
코묘나와나오칸가에테모
교묘한 덫을 생각해 내도
きっと君にはバレてしまうからさ
킷토키미니와바레테시마우카라사
분명 너한테는 들켜 버릴 테니까
もう何も言わないで
모나니모이와나이데
이젠 아무 말도 하지 마
考えてもわかんないことでしょ
칸가에테모와칸나이코토데쇼
생각해 봐도 모르는 일이잖아
さよならくらいはさせてよね
사요나라쿠라이와사세테요네
작별 인사 정도는 하게 해 줘
さらば殺伐としたこんな世の中じゃ
사라바사츠바츠토시타콘나요노나카자
안녕, 이렇게 살벌한 세상은
君にはもう窮屈すぎるから
키미니와모큐쿠츠스기루카라
너에게는 이제 너무 갑갑하니까
もういっちょ教えてやるよ
모잇초오시에테야루요
한 번 더 가르쳐 줄게
新時代の歩き方をさ
신지다이노아루키카타오사
신시대를 걷는 법을 말이야
愛されたいんだって
아이사레타인닷테
사랑받고 싶다며
どんな馬鹿でも
돈나바카데모
어떤 바보라도
愛を歌うんだって
아이오우타운닷테
사랑을 노래한다며
疲れきって
츠카레킷테
완전히 지쳐서
会いに行こうとして
아이니이코토시테
만나러 가려다가
遠ざかっても
토자캇테모
멀어져도
承認欲求が足りないだけ
쇼닌욧큐가타리나이다케
인정받고 싶은 욕구가 부족할 뿐
だからさもういいよ後悔は捨てて
다카라사모이이요코카이와스테테
그러니까 이제 됐어, 후회는 버려
君以外は愛せないから
키미이가이와아이세나이카라
너 말고는 사랑할 수 없으니까
思い描いていたその先に
오모이에가이테이타소노사키니
마음속에 그리던 그 앞날에
君の姿がないとしたら
키미노스가타가나이토시타라
네 모습이 없다면
最低限の荷物をまとめて
사이테이겐노니모츠오마토메테
최소한의 짐을 챙겨
君の元に歩き出すんだほら
키미노모토니아루키다슨다호라
네 곁으로 걸음을 내딛는 거야, 자
もういっちょ教えてやるよ
모잇초오시에테야루요
한 번 더 가르쳐 줄게
新時代の歩き方を
신지다이노아루키카타오
신시대를 걷는 법을
殺伐としたこんな世の中じゃ
사츠바츠토시타콘나요노나카자
이렇게 살벌한 세상은
君にはもう窮屈すぎるから
키미니와모큐쿠츠스기루카라
너에게는 이제 너무 갑갑하니까
もういっちょ教えてやるよ
모잇초오시에테야루요
한 번 더 가르쳐 줄게
新時代の歩き方をさ
신지다이노아루키카타오사
신시대를 걷는 법을 말이야