涼しい 涼しい 日暮れの風に
스즈시 스즈시 히구레노카제니
서늘한, 서늘한 해질녘 바람에
ふたり漂っている
후타리타다욧테이루
둘이 떠돌고 있어
それもそれでいいと
소레모소레데이이토
그것도 그 나름대로 괜찮다고
あなたは言う 言う
아나타와유 유
너는 말해, 말해
愛しい 愛しい 8月の日々
이토시 이토시 하치가츠노히비
사랑스러운, 사랑스러운 8월의 나날
すぐに過ぎ去ってゆく
스구니스기삿테유쿠
금세 지나가 버려
それもそれでいいと
소레모소레데이이토
그것도 그 나름대로 괜찮다고
あなたは言う 言う
아나타와유 유
너는 말해, 말해
大抵の場合は言う
타이테이노바아이와유
대부분의 경우엔 말해
悲しい 悲しい 昨日の話
카나시 카나시 키노노하나시
슬픈, 슬픈 어제 이야기는
なんて忘れさせると
난테와스레사세루토
잊게 해 주겠다고
優しい 優しい 声で
야사시 야사시 코에데
다정한, 다정한 목소리로
あなたは言う 言う
아나타와유 유
너는 말해, 말해
夏が終わる前に
나츠가오와루마에니
여름이 끝나기 전에
花火をしたいと
하나비오시타이토
불꽃놀이를 하고 싶다고
平日だって
헤이지츠닷테
평일이라도
気にしないで今からこっち来て
키니시나이데이마카라콧치키테
신경 쓰지 말고 지금 여기로 와
ベイベーベイベー
베이베베이베
베이비, 베이비
隣にいるあなた見つめながら
토나리니이루아나타미츠메나가라
곁에 있는 너를 바라보며
ふたりだけの花火をしてた
후타리다케노하나비오시테타
둘만의 불꽃놀이를 했어
この恋が落ちるのなら
코노코이가오치루노나라
이 사랑이 떨어져 버린다면
私が先だと思うよ
와타시가사키다토오모우요
내가 먼저일 것 같아
ベイベー ベイベー
베이베 베이베
베이비, 베이비
話をきいていて
하나시오키테이테
이야기를 들어 줘
話をきいていて
하나시오키테이테
이야기를 들어 줘
夏が終わる前に
나츠가오와루마에니
여름이 끝나기 전에
花火をしている
하나비오시테이루
불꽃놀이를 하고 있어
平気だよって
헤이키다욧테
괜찮다며
いつも好きなから揚げほうばった
이츠모스키나카라아게호밧타
늘 좋아하던 닭튀김을 한입 가득 먹었어
ベイベー ベイベー
베이베 베이베
베이비, 베이비
隣にいるあなた見つめながら
토나리니이루아나타미츠메나가라
곁에 있는 너를 바라보며
ふたりだけの花火をしてた
후타리다케노하나비오시테타
둘만의 불꽃놀이를 했어
この恋が落ちるのなら
코노코이가오치루노나라
이 사랑이 떨어져 버린다면
私が先だと思うから
와타시가사키다토오모우카라
내가 먼저일 것 같으니까
横顔を見つめながら
요코가오오미츠메나가라
옆얼굴을 바라보며
ふたりだけの花火をしては
후타리다케노하나비오시테와
둘만의 불꽃놀이를 하고는
どちらかな 落ちるのかな
도치라카나 오치루노카나
어느 쪽일까, 떨어질까
私が先ならこのまま
와타시가사키나라코노마마
내가 먼저라면 이대로
ベイベー ベイベー 話をきいて
베이베 베이베 하나시오키테
베이비, 베이비, 이야기를 들어 줘
ベイベー ベイベー 話をきいていて
베이베 베이베 하나시오키테이테
베이비, 베이비, 이야기를 들어 줘
話をきいていて
하나시오키테이테
이야기를 들어 줘