You’re out a sight
넌 정말 멋져

(うるさい)
(시끄러워)

Yeah, hold me tight
그래, 날 꽉 안아 줘

(アホみたい)
(바보 같아)

Yeah, why don’t you and me go home tonight?
그래, 오늘 밤 나랑 집에 가지 않을래?

(ご飯出ない)
(밥이 안 나와)

Walked around the world
세상을 돌아다녔고

(わからんわ)
(모르겠어)

And now I gotcha
이제 널 찾았지

(えらいこっちゃ)
(큰일이네)

Gonna be with you, chill down all through the night
너와 함께 밤새 느긋하게 있을 거야

(冗談通じない)
(농담이 안 통해)

All I know is that I love you, babe
내가 아는 건 널 사랑한다는 것뿐이야, 자기야

不安な日々送る 捨て猫のように
불안한 나날을 보내, 버려진 고양이처럼

I never forget you, never, babe
널 절대 잊지 않아, 절대로, 자기야

人見知り いつもしてんな もったいない
늘 낯가림만 하고 있네, 아깝게

You gotta stay
넌 머물러야 해

(留学生)
(유학생)

Hey, I need you here, babe
있잖아, 네가 여기 있어 줘야 해, 자기야

(部屋20平米)
(방은 20제곱미터)

It’s better never talkin’ ’cause it’s no good
말하지 않는 편이 나아, 좋을 게 없으니까

(ベッドに寝るとき靴脱ぐ)
(침대에 누울 때 신발을 벗어)

You gotta stay
넌 머물러야 해

(留学生)
(유학생)

Hey, I need you here, babe
있잖아, 네가 여기 있어 줘야 해, 자기야

(部屋20平米)
(방은 20제곱미터)

I messed up, should’ve known last time I met ya!
내가 망쳤어, 지난번 널 만났을 때 알았어야 했는데!

(味噌汁飲みたいわ めっちゃ)
(된장국이 너무 먹고 싶어)

Hey, ho
헤이, 호

風呂場なんてない
욕실 같은 건 없어

かまへんよー
상관없어

でもシンクはめちゃでかい
그런데 싱크대는 엄청 커

Hey, ho
헤이, 호

風呂場なんてない
욕실 같은 건 없어

かまへんよー
상관없어

でもシンクはめちゃでかい
그런데 싱크대는 엄청 커

陽気な愛を拒んだ でも泣き寝入りはもう御免だ
명랑한 사랑을 거부했어, 하지만 속으로만 우는 건 이제 싫어

しょうがない まぁいいかで片付けんな 立ちはだかる言葉の壁
어쩔 수 없지, 뭐 됐어, 하고 넘기지 마, 앞을 가로막는 언어의 벽

そもそも何で俺ここにおんねん
애초에 내가 왜 여기 있는 건데

呑気に退屈な毎日 とても充実してるとは言えんがな
태평하고 지루한 하루하루, 아주 알차다고는 못 하겠지만

こんなもん望んでた理想とは違うんだもん
이런 건 내가 바라던 이상과 다르단 말이야

All I know is that I love you, babe
내가 아는 건 널 사랑한다는 것뿐이야, 자기야

いいんや ひとりでもやったるがな
됐어, 혼자서라도 해내고 말 거야

I never forget you, never, babe
널 절대 잊지 않아, 절대로, 자기야

でもやっぱ不安だもん 気まじぃな 辛ぇ
그래도 역시 불안한걸, 어색해, 힘들어

You gotta stay
넌 머물러야 해

(留学生)
(유학생)

Hey, I need you here, babe
있잖아, 네가 여기 있어 줘야 해, 자기야

(部屋20平米)
(방은 20제곱미터)

It’s better never talkin’ ’cause it’s no good
말하지 않는 편이 나아, 좋을 게 없으니까

(ベッドに寝るとき靴脱ぐ)
(침대에 누울 때 신발을 벗어)

You gotta stay
넌 머물러야 해

(留学生)
(유학생)

Hey, I need you here, babe
있잖아, 네가 여기 있어 줘야 해, 자기야

(部屋20平米)
(방은 20제곱미터)

I messed up, should’ve known last time I met ya!
내가 망쳤어, 지난번 널 만났을 때 알았어야 했는데!

(味噌汁飲みたいわ めっちゃ)
(된장국이 너무 먹고 싶어)

Hey, ho
헤이, 호

ハンバーガーめちゃでかい
햄버거 엄청 커

食えへんよー
다 못 먹겠어

しかもチップも取るんかい
게다가 팁까지 받는 거냐

Hey, ho
헤이, 호

ハンバーガーめちゃでかい
햄버거 엄청 커

食えへんよー
다 못 먹겠어

しかもチップも取るんかい
게다가 팁까지 받는 거냐

You gotta stay
넌 머물러야 해

(留学生)
(유학생)

Hey, I need you here, babe
있잖아, 네가 여기 있어 줘야 해, 자기야

(部屋20平米)
(방은 20제곱미터)

It’s better never talkin’ ’cause it’s no good
말하지 않는 편이 나아, 좋을 게 없으니까

(ベッドに寝るとき靴脱ぐ)
(침대에 누울 때 신발을 벗어)

You gotta stay
넌 머물러야 해

(留学生)
(유학생)

Hey, I need you here, babe
있잖아, 네가 여기 있어 줘야 해, 자기야

(部屋20平米)
(방은 20제곱미터)

I messed up, should’ve known last time I met ya!
내가 망쳤어, 지난번 널 만났을 때 알았어야 했는데!

(味噌汁飲みたいわ めっちゃ)
(된장국이 너무 먹고 싶어)

You gotta stay
넌 머물러야 해

(留学生)
(유학생)

Hey, I need you here, babe
있잖아, 네가 여기 있어 줘야 해, 자기야

(部屋20平米)
(방은 20제곱미터)

It’s better never talkin’ ’cause it’s no good
말하지 않는 편이 나아, 좋을 게 없으니까

(ベッドに寝るとき靴脱ぐ)
(침대에 누울 때 신발을 벗어)

You gotta stay
넌 머물러야 해

(留学生)
(유학생)

Hey, I need you here, babe
있잖아, 네가 여기 있어 줘야 해, 자기야

(部屋20平米)
(방은 20제곱미터)

I messed up, should’ve known last time I met ya!
내가 망쳤어, 지난번 널 만났을 때 알았어야 했는데!

(味噌汁飲みたいわ めっちゃ)
(된장국이 너무 먹고 싶어)