Watch the blood get spilled
피가 쏟아지는 걸 봐

You can kill, or you can be killed
죽이거나, 죽임당하거나

It doesn’t really matter what I feel
내 기분은 별로 중요하지 않아

I would rather fake than make the pain real
고통을 진짜로 만들 바엔 가짜를 택할래

Oh, take that smirk, wipe it off your face
그 비웃음, 얼굴에서 지워

You would do the same shit if it let you change your fate
운명을 바꿀 수 있다면 너도 똑같은 짓을 할 거잖아

If life is nothing but an endless race
삶이 끝없는 경주일 뿐이라면

You bet your ass I’m getting first place
두고 봐, 내가 일등을 차지할 테니

Please, somebody get me out of here
제발 누가 날 여기서 꺼내 줘

Oh, please, somebody won’t you get me out of here, oh?
아, 제발, 누가 날 여기서 꺼내 주지 않을래?

You can get me out of here!
넌 날 여기서 꺼낼 수 있어!

Yep, that’s right, let your dreams take flight
그래, 맞아, 네 꿈을 날려 보내

Watch the line go up, line go up, up, up, up, up, up
그래프가 올라가는 걸 봐, 올라가, 위로, 위로, 위로, 위로, 위로

Until it breaks right through, blows a hole through you
뚫고 나가 네 몸에 구멍을 낼 때까지

You can fill it up, fill it up, fi- fi- fill it up
채워 넣어, 채워 넣어, 채, 채, 채워 넣어

And all the meat will slide off the bone, oh, so nice
살점이 전부 뼈에서 미끄러져 떨어져, 아, 정말 좋아

You can eat it up, eat it up, eat, eat, eat, eat, eat
먹어 치워, 먹어 치워, 먹어, 먹어, 먹어, 먹어, 먹어

Until you’re full of life, it’s a goddamn vibe
생명으로 가득 찰 때까지, 끝내주는 기분이야

Baby, fuck it up, fuck it up, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
자기야, 망쳐 버려, 망쳐 버려, 씨발, 씨발, 씨발, 씨발, 씨발

Oh, we can fuck until the sun burns out
아, 태양이 다 탈 때까지 섹스할 수 있어

We can rot for clout
우린 관심을 위해 썩어 갈 수 있어

Die upon your hill
네 신념을 지키다 죽어

I live apart from love and goodwill
난 사랑과 선의에서 동떨어져 살아

And when the pain comes calling for my head
고통이 내 목을 노리러 오면

Yeah, I would rather hurt than be happy and dead
그래, 행복하게 죽느니 아픈 게 나아

Oh, fuck your frown, baby, spare your grace
찡그리지 마, 자기야, 자비 따윈 아껴 둬

Now I’m wearing my crown, perfect framing of my face
이제 왕관을 썼어, 내 얼굴을 완벽하게 돋보이게 해

All the details surgically replaced
세세한 부분까지 수술로 바꿨어

It’s a crying shame, a pathetic disgrace
한심한 수치, 통탄할 치욕이야

Please, somebody get me out of here
제발 누가 날 여기서 꺼내 줘

Oh, please, somebody won’t you get me out of here, oh?
아, 제발, 누가 날 여기서 꺼내 주지 않을래?

I’m not getting out of here!
난 여기서 나가지 못해!

That’s right, let your dreams take flight
맞아, 네 꿈을 날려 보내

Watch the line go up, line go up, up, up, up, up, up
그래프가 올라가는 걸 봐, 올라가, 위로, 위로, 위로, 위로, 위로

Until it breaks right through, blows a hole through you
뚫고 나가 네 몸에 구멍을 낼 때까지

You can fill it up, fill it up, fi- fi- fill it up
채워 넣어, 채워 넣어, 채, 채, 채워 넣어

And all the meat deep-fried with a garnish and side
살점은 전부 바싹 튀겨져 장식과 곁들임을 올려

You can eat it up, eat it up, eat, eat, eat, eat, eat
먹어 치워, 먹어 치워, 먹어, 먹어, 먹어, 먹어, 먹어

Until you’re full of life, on the edge of the knife
칼날 끝에서 생명으로 가득 찰 때까지

Baby, cut it up, cut it up, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck it
자기야, 썰어 버려, 썰어 버려, 씨발, 씨발, 씨발, 씨발, 엿 먹어

Oh God, a waking nightmare
오, 신이시여, 깨어 있는 악몽

I live a life so hollow that I’m not even there
난 존재하지도 않을 만큼 공허한 삶을 살아

Oh God, the light won’t save me
오, 신이시여, 빛도 날 구하지 못해

Oh, I’m a perfect-tempered instrument and life is gonna play me
난 완벽하게 조율된 악기, 삶이 날 연주할 거야

Come and fuck me till the sun burns out
와서 태양이 다 탈 때까지 날 범해

And I rot for-
그리고 나는 썩어 가-

Maybe not a single real reason
진짜 이유는 단 하나도 없을지 몰라

My blood’s already out of season
내 피는 이미 철이 지났어

So unwanted, even by myself
나 자신조차 날 원하지 않아

Tell me, what the hell? What the hell?
말해 봐, 대체 왜? 대체 왜?

I don’t like what’s at my core
내 본질이 마음에 들지 않아

Pray to God to fix my soul
내 영혼을 고쳐 달라고 신께 기도해

But I don’t need God’s forgiveness
하지만 신의 용서는 필요 없어

I need yours
네 용서가 필요해

That’s right, let your dreams take flight
맞아, 네 꿈을 날려 보내

Watch the line go up, line go up, up, up, up, up, up
그래프가 올라가는 걸 봐, 올라가, 위로, 위로, 위로, 위로, 위로

Until it breaks right through, blows a hole through you
뚫고 나가 네 몸에 구멍을 낼 때까지

You can fill it up, fill it up, fi- fi- fill it up
채워 넣어, 채워 넣어, 채, 채, 채워 넣어

And all the meat shall grind into pretty pink slime
살점은 전부 갈려 예쁜 분홍 슬라임이 되리라

You can eat it up, eat it up, eat, eat, eat, eat, eat
먹어 치워, 먹어 치워, 먹어, 먹어, 먹어, 먹어, 먹어

Until you’re full of life, cut yourself up with the knife
생명으로 가득 찰 때까지, 칼로 네 몸을 썰어

Baby, cut it up, cut it up, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck it
자기야, 썰어 버려, 썰어 버려, 씨발, 씨발, 씨발, 씨발, 엿 먹어

Oh God, a waking nightmare
오, 신이시여, 깨어 있는 악몽

I live a life so miserable, it isn’t fair
내 삶은 너무 비참해, 불공평해

Oh God, the light won’t save me
오, 신이시여, 빛도 날 구하지 못해

So let the Anthropocene watch me going fucking crazy
그러니 인류세가 내가 미쳐 가는 걸 지켜보게 해

Come and fuck me ’til the sun burns out
와서 태양이 다 탈 때까지 날 범해

And I rot for clout
그리고 나는 관심을 위해 썩어 가