教室の隅っこで宙に浮く2人が
쿄시츠노스밋코데추니우쿠후타리가
교실 구석에서 붕 뜬 두 사람이
同じ言葉口にしたのさ
오나지코토바구치니시타노사
같은 말을 입에 담았어
それ聞いたヤンキー達に 見つかっちゃって逃げ出した
소레키이타얀키타치니 미츠캇찻테니게다시타
그걸 들은 불량배들에게 들켜 달아났어
それじゃいつものところへ
소레자이츠모노토코로에
그럼 늘 가던 곳으로
アーケード右の映画館で
아케도미기노에이가칸데
아케잇 오른쪽 영화관에서
その日流れたのは
소노히나가레타노와
그날 상영된 건
地味な制服姿の青春劇
지미나세이후쿠스가타노세이슌게키
수수한 교복 차림의 청춘극
だけど少女達の言葉とギターが
다케도쇼조타치노코토바토기타가
하지만 소녀들의 말과 기타가
お決まりの世界にヒビを入れた
오키마리노세카이니히비오이레타
뻔한 세상에 금을 냈어
状況は最悪さ
조쿄와사이아쿠사
상황은 최악이야
叫んだアイアイア
사켄다아이아이아
외쳤어, 아이아이아
イヤホンの中に閉じ篭りたくなる毎日で
이야혼노나카니토지코모리타쿠나루마이니치데
이어폰 속에 틀어박히고 싶은 매일에
歪んだパラノイア
히즌다파라노이아
일그러진 파라노이아
君とならまあいいや
키미토나라마이이야
너와 함께라면 뭐 어때
そこにある明日を蹴飛ばしてみた
소코니아루아시타오케토바시테미타
눈앞의 내일을 걷어차 봤어
たったらったったったら
탓타랏탓탓타라
탓타랏탓탓타라
ギターを背負った透明な少女達の
기타오세옷타토메이나쇼조타치노
기타를 멘 투명한 소녀들의
ロックンロールが消えちゃくれないな
롯쿤로루가키에차쿠레나이나
로큰롤이 사라져 주질 않아
大統領が大恋愛も忘れるくらいの
다이토료가다이렌아이모와스레루쿠라이노
대통령이 대단한 사랑마저 잊을 만큼
夏の匂いが僕らを変えていく
나츠노니오이가보쿠라오카에테유쿠
여름 냄새가 우리를 바꿔 가
走れ走れ
하시레하시레
달려, 달려
君の心が
키미노코코로가
네 마음이
雲の隙間に消えていく前に
쿠모노스키마니키에테유쿠마에니
구름 틈으로 사라지기 전에
急げ急げ
이소게이소게
서둘러, 서둘러
この素晴らしい
코노스바라시
이 멋진
世界に呪われた
세카이노로나와레타
세상에 저주받은
青春ごっこは続く
세이슌곳코와츠즈쿠
청춘 놀이는 계속돼
大切なものばっか
타이세츠나모노밧카
소중한 것만
落としてしまう僕ら
오토시테시마우보쿠라
떨어뜨리고 마는 우리
それでもあの映画の少女達に伝えなきゃいけないな
소레데모아노에이가노쇼조타치니츠타에나캬이케나이나
그래도 그 영화 속 소녀들에게 전해야겠어
完璧な計画は
칸페키나케이카쿠와
완벽한 계획은
それこそつまらないや
소레코소츠마라나이야
그야말로 재미없지
真っ白なノートを塗りつぶしてみた
맛시로나노토오누리츠부시테미타
새하얀 공책을 가득 칠해 봤어
たったらった
탓타랏타
탓타랏타
状況は最悪さ
조쿄와사이아쿠사
상황은 최악이야
叫んだアイアイア
사켄다아이아이아
외쳤어, 아이아이아
イヤホンの中に閉じ篭りたくなる毎日で
이야혼노나카니토지코모리타쿠나루마이니치데
이어폰 속에 틀어박히고 싶은 매일에
歪んだパラノイア
히즌다파라노이아
일그러진 파라노이아
君とならまあいいや
키미토나라마이이야
너와 함께라면 뭐 어때
そこにある明日を蹴飛ばしてみた
소코니아루아시타오케토바시테미타
눈앞의 내일을 걷어차 봤어
たったらったったったら
탓타랏탓탓타라
탓타랏탓탓타라