目頭はシュッと目尻は丸く
메가시라와슛토메지리와마루쿠
눈 앞머리는 날렵하게, 눈꼬리는 둥글게
二重はくっきり平行のカーブ
후타에와쿳키리헤이코노카부
쌍꺼풀은 또렷한 평행 곡선으로
鼻先もシュッと目立たないくらい
하나사키모슛토메다타나이쿠라이
코끝도 눈에 띄지 않을 만큼 날렵하게
唇は針でハリを頂戴
쿠치비루와하리데하리오초다이
입술에는 바늘로 탄력을 줘
痛いの痛いのとんでゆけ
이타이노이타이노톤데유케
아픈 것아, 아픈 것아, 날아가라
あ、額も似合うのつけ足して
아, 히타이모니아우노츠케타시테
아, 이마도 어울리게 더해 줘
ズルじゃないの リタイア出来ないの
즈루자나이노 리타이아데키나이노
반칙이 아니야, 그만둘 수 없어
鏡よ鏡 この世でいちばん美しい人はだあれ?
카가미요카가미 코노요데이치반우츠쿠시히토와다레?
거울아 거울아, 이 세상에서 가장 아름다운 사람은 누구니?
流行り廃れないように
하야리스타레나이요니
유행에 뒤처지지 않도록
バレないように完璧になりたい
바레나이요니칸페키니나리타이
들키지 않게 완벽해지고 싶어
Oh ノーノーノーノーノー 見ないで
오 노노노노노 미나이데
Oh 노 노 노 노 노, 보지 마
理想のドア開いてもうゴールしたいです
리소노도아히라이테모고루시타이데스
이상의 문을 열고 이제 골인하고 싶어요
ビューティフルが足りない
뷰티후루가타리나이
아름다움이 부족해
プラシーボでもください
푸라시보데모쿠다사이
플라세보라도 주세요
そしたらきっと泣いたりしないもん
소시타라킷토나이타리시나이몬
그러면 분명 울지 않을 거야
肌も髪もそうツヤがなくちゃ
하다모카미모소츠야가나쿠차
피부도 머리카락도, 그래, 윤기가 있어야지
むやみなやさしさ麻酔をしなくちゃ
무야미나야사시사마스이오시나쿠차
무분별한 다정함에는 마취를 해야지
味わったら直ぐ吐き捨てなくちゃ
아지왓타라스구하키스테나쿠차
맛보면 바로 뱉어 버려야지
腫らして溶かしてぼかして美化して
하라시테토카시테보카시테비카시테
부풀리고 녹이고 흐리고 미화하고
痛いの痛いのとんでゆけ
이타이노이타이노톤데유케
아픈 것아, 아픈 것아, 날아가라
あ、未来は心配 要らないぜ
아, 미라이와신파이 이라나이제
아, 미래는 걱정할 필요 없어
今じゃないとまるで意味がないの
이마자나이토마루데이미가나이노
지금이 아니면 아무 의미가 없어
鏡よ鏡 この世でいちばん美しい人はだあれ?
카가미요카가미 코노요데이치반우츠쿠시히토와다레?
거울아 거울아, 이 세상에서 가장 아름다운 사람은 누구니?
流行り廃れないように
하야리스타레나이요니
유행에 뒤처지지 않도록
バレないように完璧になりたい
바레나이요니칸페키니나리타이
들키지 않게 완벽해지고 싶어
完璧になりたい
칸페키니나리타이
완벽해지고 싶어
Oh ノーノーノーノーノー
Oh 노노노노노
Oh 노 노 노 노 노
意識が朦朧としちゃえば苦悩もないわ
이시키가모로토시차에바쿠노모나이와
의식이 몽롱해지면 고뇌도 없어
ビューティフルが足りない
뷰티후루가타리나이
아름다움이 부족해
プラシーボでもください
푸라시보데모쿠다사이
플라세보라도 주세요
そしたらワタシは悔いなんてないの
소시타라와타시와쿠이난테나이노
그러면 나는 후회 같은 건 없어
目頭はシュッと目尻は丸く
메가시라와슛토메지리와마루쿠
눈 앞머리는 날렵하게, 눈꼬리는 둥글게
二重はくっきり平行のカーブ
후타에와쿳키리헤이코노카부
쌍꺼풀은 또렷한 평행 곡선으로
鼻先もシュッと目立たないくらい
하나사키모슛토메다타나이쿠라이
코끝도 눈에 띄지 않을 만큼 날렵하게
唇は針でハリを頂戴
쿠치비루와하리데하리오초다이
입술에는 바늘로 탄력을 줘