あとすこし そばにいて
아토스코시 소바니이테
조금만 더 곁에 있어 줘

読みたい漫画がみつかるまで
요미타이만가가미츠카루마데
읽고 싶은 만화를 찾을 때까지

片足の折れたテーブルと
카타아시노오레타테부루토
다리 하나 부러진 테이블과

水滴の音をどうにかするまで
스이테키노오토오도니카스루마데
물방울 소리를 어떻게든 할 때까지

秘密の公園 同じ約束を
히미츠노코엔 오나지야쿠소쿠오
비밀의 공원에서 같은 약속을

あの人ともしたのね
아노히토토모시타노네
그 사람과도 했구나

最後の手紙は赤く染めるわ
사이고노테가미와아카쿠소메루와
마지막 편지는 붉게 물들일게

全部台無しにさせてよ
젠부다이나시니사세테요
전부 망치게 해 줘

生きている 生きてゆく
이키테이루 이키테유쿠
살아 있어, 살아갈 거야

生きてきた 愛の隣で
이키테키타 아이노토나리데
살아왔어, 사랑의 곁에서

私達はいつか死ぬのよ
와타시타치와이츠카시누노요
우리는 언젠가 죽는 거야

夜を越えても
요루오코에테모
밤을 넘어서도

追いかけて バカみたい
오이카케테 바카미타이
쫓아가다니, 바보 같아

ベンチの二人がひらく青春
벤치노후타리가히라쿠세이슌
벤치에 앉은 두 사람이 펼치는 청춘

私との夢の続きなら
아타시토노유메노츠즈키나라
나와 꾸던 꿈의 다음 이야기라면

笑いに行くわよ はやくお逃げなさい
와라이니이쿠와요 하야쿠오니게나사이
비웃으러 갈게, 어서 도망가

あなたは正しい それでもやっぱり
아나타와타다시 소레데모얏파리
넌 옳아, 그래도 역시

私だって正しい
와타시닷테타다시이
나도 옳아

そんな喧嘩もできなくなるの
손나켄카모데키나쿠나루노
그런 다툼도 할 수 없게 되는 거야

春なんて来なければいい
하루난테코나케레바이이
봄 따윈 오지 않았으면 좋겠어

生きている 生きてゆく
이키테이루 이키테유쿠
살아 있어, 살아갈 거야

生きてきた 愛はただれて
이키테키타 아이와타다레테
살아왔어, 사랑은 짓물러

この体を蝕んでゆく
코노카라다오무시반데유쿠
이 몸을 갉아먹어 가

呪いは水色
노로이와미즈이로
저주는 물빛

生きている 生きてゆく
이키테이루 이키테유쿠
살아 있어, 살아갈 거야

生きてきた 愛の隣で
이키테키타 아이노토나리데
살아왔어, 사랑의 곁에서

私達はいつか死ぬのよ
와타시타치와이츠카시누노요
우리는 언젠가 죽는 거야

夜を越えても
요루오코에테모
밤을 넘어서도

夜を越えても
요루오코에테모
밤을 넘어서도