午前中から猫モフ動画
고젠추카라네코모후도가
오전부터 고양이 쓰다듬는 영상
ガン見していたい永遠に
간미시테이타이에이엔니
영원히 뚫어져라 보고 싶어
午前中から猫モフ動画
고젠추카라네코모후도가
오전부터 고양이 쓰다듬는 영상
ガン見していたい永遠に
간미시테이타이에이엔니
영원히 뚫어져라 보고 싶어
甘いお菓子としょっぱいポテチ
아마이오카시토숏파이포테치
달콤한 과자랑 짭짤한 감자칩
交互に食べたい永遠に
코고니타베타이에이엔니
영원히 번갈아 먹고 싶어
甘いお菓子としょっぱいポテチ
아마이오카시토숏파이포테치
달콤한 과자랑 짭짤한 감자칩
交互に食べたい永遠に
코고니타베타이에이엔니
영원히 번갈아 먹고 싶어
甘いお菓子
아마이오카시
달콤한 과자
しょっぱいポテチ
숏파이포테치
짭짤한 감자칩
お菓子 ポテチ
오카시 포테치
과자, 감자칩
お菓子とポテチ
오카시토포테치
과자랑 감자칩
人間関係満腹中枢が
닌겐칸케이만푸쿠추스가
인간관계 포만 중추가
限界を
겐카이오
한계를
(超えちゃう、超えちゃう)
(코에차우, 코에차우)
(넘어 버려, 넘어 버려)
脳天爆発
노텐바쿠하츠
정수리 폭발
エンゲル係数が上限を
엔게루케이스가조겐오
엥겔 계수가 상한선을
(超えちゃう、超えちゃう)
(코에차우, 코에차우)
(넘어 버려, 넘어 버려)
そんなわけでまだまだ続くお仕事
손나와케데마다마다츠즈쿠오시고토
그런 연유로 아직 한참 남은 일
頑張って
간밧테
힘내
(てっててって)
(텟테텟테)
(내내내내)
あっと、ここで決めゼリフです
앗토, 코코데키메제리후데스
아, 여기서 결정적인 한마디입니다
「一回お家帰ってもいいですか」
“잇카이오우치카엣테모이이데스카”
“한번 집에 돌아가도 될까요”
たまに自炊をしようとしたらば
타마니지스이오시요토시타라바
가끔 직접 밥을 해 먹으려 했더니
キッチンにお米をぶちまけた
킷친니오코메오부치마케타
주방에 쌀을 쏟아 버렸어
そしたらそっから手足が生えて
소시타라솟카라테아시가하에테
그랬더니 거기서 팔다리가 돋아나
やけにいい声で話しだす
야케니이이코에데하나시다스
유난히 좋은 목소리로 말하기 시작해
お米人間五人と
오코메닌겐고닌토
쌀 인간 다섯 명과
大お米人間一人を
다이오코메닌겐히토리오
큰 쌀 인간 한 명을
交換できまーす
코칸데키마스
교환할 수 있습니다
せーのっ
세놋
하나, 둘
(お米人間五人と)
(오코메닌겐고닌토)
(쌀 인간 다섯 명과)
(大お米人間一人を)
(다이오코메닌겐히토리오)
(큰 쌀 인간 한 명을)
(交換できまーす)
(코칸데키마스)
(교환할 수 있습니다)
お米人間
오코메닌겐
쌀 인간
大お米人間
다이오코메닌겐
큰 쌀 인간
お米 人間
오코메 닌겐
쌀, 인간
お米と人間
오코메토닌겐
쌀과 인간
ああああ
아아
아아아아
人間関係満腹中枢が
닌겐칸케이만푸쿠추스가
인간관계 포만 중추가
限界を
겐카이오
한계를
(超えちゃう、超えちゃう)
(코에차우, 코에차우)
(넘어 버려, 넘어 버려)
脳天爆発
노텐바쿠하츠
정수리 폭발
エンゲル係数が上限を
엔게루케이스가조겐오
엥겔 계수가 상한선을
(超えちゃう、超えちゃう)
(코에차우, 코에차우)
(넘어 버려, 넘어 버려)
そんなこんなでまだ続くサーカス
손나콘나데마다츠즈쿠사카스
이래저래 아직 이어지는 서커스
頑張って
간밧테
힘내
(てっててって)
(텟테텟테)
(내내내내)
あっと、ここで決めゼリフです
앗토, 코코데키메제리후데스
아, 여기서 결정적인 한마디입니다
「一回だけ殴ってもいいですか」
“잇카이다케나굿테모이이데스카”
“딱 한 번만 때려도 될까요”
まー、だめでしょ
마, 다메데쇼
뭐, 안 되겠지
笑顔が素敵と褒められた
에가오가스테키토호메라레타
미소가 멋지다고 칭찬받았어
(笑顔はハメ込み合成です)
(에가오와하메코미고세이데스)
(미소는 끼워 넣은 합성입니다)
お手上げしてたらハイタッチされたよ
오테아게시테타라하이탓치사레타요
두 손 들었더니 하이 파이브를 받았어
(笑顔はハメ込み合成です)
(에가오와하메코미고세이데스)
(미소는 끼워 넣은 합성입니다)
ため息ついて安心した
타메이키츠이테안신시타
한숨 쉬고 안심했어
ああ、まだ息が吐けるんだ
아, 마다이키가하케룬다
아아, 아직 숨을 내쉴 수 있구나
この息使って音楽鳴らしたい
코노이키츠캇테온가쿠나라시타이
이 숨으로 음악을 울리고 싶어
現実を変えてやるから
겐지츠오카에테야루카라
현실을 바꿔 줄 테니까
今に見てろ
이마니미테로
두고 봐
人間関係満腹中枢が
닌겐칸케이만푸쿠추스가
인간관계 포만 중추가
限界を
겐카이오
한계를
(超えちゃう、超えちゃう)
(코에차우, 코에차우)
(넘어 버려, 넘어 버려)
脳天爆発 エンゲル係数が上限を
노텐바쿠하츠 엔게루케이스가조겐오
정수리 폭발, 엥겔 계수가 상한선을
(超えちゃう、超えちゃう)
(코에차우, 코에차우)
(넘어 버려, 넘어 버려)
そんなこんなでまだ続くストーリー
손나콘나데마다츠즈쿠스토리
이래저래 아직 이어지는 이야기
引っ張って
힛팟테
끌어당겨
(てっててって)
(텟테텟테)
(내내내내)
最後はちょっとカッコつけよう
사이고와촛토캇코츠케요
마지막은 조금 멋을 부려 보자
「この声が未来変えるところ見せるよ」
‘코노코에가미라이카에루토코로미세루요’
“이 목소리가 미래를 바꾸는 모습을 보여 줄게”
(人間関係、人間関係、人間関係)
(닌겐칸케이, 닌겐칸케이, 닌겐칸케이)
(인간관계, 인간관계, 인간관계)
お腹いっぱい
오나카잇파이
배불러
(人間関係、人間関係、人間関係)
(닌겐칸케이, 닌겐칸케이, 닌겐칸케이)
(인간관계, 인간관계, 인간관계)
あ、でも君は別腹です
아, 데모키미와베츠바라데스
아, 하지만 널 위한 배는 따로 있어