生き死にを繰り返し
이키시니오쿠리카에시
삶과 죽음을 반복하며

辿り着いた街の
타도리키이타마치노
다다른 거리의

真ん中に聳え立つ
만나카니소비에타츠
한가운데 우뚝 선

巨大なる母神像は
쿄다이나루보신조와
거대한 모신상은

赤子である私の
아카고데아루와타시노
갓난아이인 나의

首飾りを握りしめて
쿠비카자리오니기리시메테
목걸이를 움켜쥐고

背景に在存する
하이케이니자이존스루
배경에 존재하는

大小の宇宙さえも
다이쇼노우추사에모
크고 작은 우주마저

総てを閉じ込めた
스베테오토지코메타
모두 가둔

碧く澄んだ瞳
아오쿠슨다히토미
푸르고 맑은 눈동자

空を翔ける鷹の目に映る
소라오카케루타카노메니우츠루
하늘을 나는 매의 눈에 비친

大海のミクロ
타이카이노미쿠로
대양의 미시 세계

土に潜るミミズの
츠치니모구루미미즈노
땅속을 파는 지렁이의

粘膜に宿るマクロ
넨마쿠니야도루마쿠로
점막에 깃든 거시 세계

様々な粒子に均等する
사마자마나류시니킨토스루
여러 입자에 균등한

サイクルをリサイズ
사이쿠루오리사이즈
주기의 크기를 조절해

顕微鏡の中確認する
켄비쿄노나카카쿠닌스루
현미경 속에서 확인하는

大小の宇宙さえも
다이쇼노우추사에모
크고 작은 우주마저

総てを閉じ込めた
스베테오토지코메타
모두 가둔

碧く澄んだ瞳
아오쿠슨다히토미
푸르고 맑은 눈동자

総てを閉じ込めた
스베테오토지코메타
모두 가둔

碧く澄んだ瞳
아오쿠슨다히토미
푸르고 맑은 눈동자

この胸に受けし命
코노무네니우케시미코토
이 가슴에 받은 생명

タマシイは
타마시와
영혼은

何人も此処から生まれ
난비토모코코카라우마레
누구나 여기서 태어나

タマシイは
타마시와
영혼은

孤立へ向かう死への恐怖
코리츠에무카우시에노쿄후
고립을 향하는 죽음에 대한 공포

タマシイは?
타마시와?
영혼은?

何処へ行く何処へ向かう
도코에유쿠도코에무카우
어디로 가나, 어디로 향하나

タマシイは?
타마시와?
영혼은?

僕達は何の為に
보쿠타치와난노타메니
우리는 무엇을 위해

この地に生まれてきたのか
코노치니우마레테키타노카
이 땅에 태어났을까

僕達は何故出会い
보쿠타치와나제데아이
우리는 왜 만나고

別れを繰り返すの
와카레오쿠리카에스노
이별을 반복할까

Mother
마자
Mother

寝ぼけ眼虚な意識の中
네보케마나코우츠로나이시키노나카
잠에 취한 눈, 흐릿한 의식 속에서

薄く目を開ければ
우스쿠메오아케레바
살며시 눈을 뜨면

あなたがそっとやさしく
아나타가솟토야사시쿠
당신이 조용히 다정하게

かけてくれた布団のぬくもりに
카케테쿠레타후톤노누쿠모리니
덮어 준 이불의 온기에

孤独に彷徨うこの魂さえ
코도쿠니사마요우코노타마시사에
고독하게 헤매는 이 영혼마저

誰かの為に捧げよう
다레카노타메니사사게요
누군가를 위해 바치자

あなたがくれたこのやさしさを
아나타가쿠레타코노야사시사오
당신이 준 이 다정함을

誰かの為に捧げよう
다레카노타메니사사게요
누군가를 위해 바치자