マキちゃんは実家に帰って魔法使いになったらしい
마키찬와짓카니카엣테마호츠카이니낫타라시
마키짱은 본가에 돌아가 마법사가 됐대
友達の友達の友達が言ってた
토모다치노토모다치노토모다치가잇테타
친구의 친구의 친구가 말했어
正解はなかった でも誰も間違えてはなかった
세이카이와나캇타 데모다레모마치가에테와나캇타
정답은 없었어, 하지만 누구도 틀리지 않았어
ねえ? そうだね
네? 소다네
그렇지? 그렇네
マキちゃんは実家に帰って魔法使いになったらしい
마키찬와짓카니카엣테마호츠카이니낫타라시
마키짱은 본가에 돌아가 마법사가 됐대
別に仲良くはなかったんだけどさ
베츠니나카요쿠와나캇탄다케도사
딱히 친하진 않았지만 말이야
久しぶりに飲んだ 炭酸水で喉が痛くなった
히사시부리니논다 탄산스이데노도가이타쿠낫타
오랜만에 마신 탄산수에 목이 아파졌어
飲み切れないや
노미키레나이야
다 못 마시겠어
パーティは終わりました 見えないところで散った花びら
파티와오와리마시타 미에나이토코로데칫타하나비라
파티는 끝났습니다, 보이지 않는 곳에서 진 꽃잎
酷い話だ 所構わず騒いだみんな ふと 気付いてしまった
히도이하나시다 토코로카마와즈사와이다민나 후토 키즈이테시맛타
너무한 이야기야, 아무 데서나 떠들던 모두가 문득 깨달았어
イノベーション これはシンコペーション
이노베숀 코레와신코페숀
이노베이션, 이건 싱커페이션
リズムに乗りゃきっとハイテンション
리즈무니노랴킷토하이텐숀
리듬을 타면 분명 하이 텐션
忘れないステップ今もまだ踏んで 前へ 少し前へ
와스레나이스텟푸이마모마다훈데 마에에 스코시마에에
잊지 못할 스텝을 지금도 밟으며 앞으로, 조금 앞으로
マキちゃんは実家に帰って魔法使いになったらしいんだ
마키찬와짓카니카엣테마호츠카이니낫타라신다
마키짱은 본가에 돌아가 마법사가 됐대
ああ
아
아아
マキちゃんは実家に帰って魔法使いになったらしいんだ
마키찬와짓카니카엣테마호츠카이니낫타라신다
마키짱은 본가에 돌아가 마법사가 됐대
ああ
아
아아
優柔不断な僕らは
유주후단나보쿠라와
우유부단한 우리는
背中を押されて旅に出よう
세나카오오사레테타비니데요
등을 떠밀려 여행을 떠나자
優柔不断な僕らは
유주후단나보쿠라와
우유부단한 우리는
多分そんなのが似合ってる
타분손나노가니앗테루
아마 그런 게 어울려
優柔不断な僕らは
유주후단나보쿠라와
우유부단한 우리는
背中を押されて旅に出よう
세나카오오사레테타비니데요
등을 떠밀려 여행을 떠나자
優柔不断な僕らは
유주후단나보쿠라와
우유부단한 우리는
多分そんなのが似合ってる
타분손나노가니앗테루
아마 그런 게 어울려
いつか 君がいつか 涙をこらえる時が来たら
이츠카 키미가이츠카 나미다오코라에루토키가키타라
언젠가 네가, 언젠가 눈물을 참을 때가 온다면
この歌を思い出して笑ってくれるかな
코노우타오오모이다시테와랏테쿠레루카나
이 노래를 떠올리고 웃어 줄까
マキちゃんが忘れてった使い古しのタイムマシン
마키찬가와스레텟타츠카이후루시노타이무마신
마키짱이 두고 간 낡은 타임머신
誰かがバットでボコボコにしたってさ
다레카가밧토데보코보코니시탓테사
누군가 방망이로 엉망으로 만들었대
12月もあるのは 僕が僕だとわかるから
주니가츠모아루노와 보쿠가보쿠다토와카루카라
12월이나 있는 건 내가 나라는 걸 알기 때문
季節が変わるのは 目が疲れるから
키세츠가카와루노와 메가츠카레루카라
계절이 바뀌는 건 눈이 피곤하기 때문
12月もあるのは 僕が僕だとわかるから
주니가츠모아루노와 보쿠가보쿠다토와카루카라
12월이나 있는 건 내가 나라는 걸 알기 때문
季節が変わるのは 目が疲れるから
키세츠가카와루노와 메가츠카레루카라
계절이 바뀌는 건 눈이 피곤하기 때문
優柔不断な僕らは
유주후단나보쿠라와
우유부단한 우리는
背中を押されて旅に出よう
세나카오오사레테타비니데요
등을 떠밀려 여행을 떠나자
優柔不断な僕らは
유주후단나보쿠라와
우유부단한 우리는
多分そんなのが似合ってる
타분손나노가니앗테루
아마 그런 게 어울려
優柔不断な僕らは
유주후단나보쿠라와
우유부단한 우리는
背中を押されて旅に出よう
세나카오오사레테타비니데요
등을 떠밀려 여행을 떠나자
優柔不断な僕らは
유주후단나보쿠라와
우유부단한 우리는
多分そんなのが似合ってる
타분손나노가니앗테루
아마 그런 게 어울려
12月もあるのは 僕が僕だとわかるから
주니가츠모아루노와 보쿠가보쿠다토와카루카라
12월이나 있는 건 내가 나라는 걸 알기 때문
季節が変わるのは 目が疲れるから
키세츠가카와루노와 메가츠카레루카라
계절이 바뀌는 건 눈이 피곤하기 때문
12月もあるのは 僕が僕だとわかるから
주니가츠모아루노와 보쿠가보쿠다토와카루카라
12월이나 있는 건 내가 나라는 걸 알기 때문
季節が変わるのは 目が疲れるから
키세츠가카와루노와 메가츠카레루카라
계절이 바뀌는 건 눈이 피곤하기 때문
12月もあるのは 僕が僕だとわかるから
주니가츠모아루노와 보쿠가보쿠다토와카루카라
12월이나 있는 건 내가 나라는 걸 알기 때문
季節が変わるのは 目が疲れるから
키세츠가카와루노와 메가츠카레루카라
계절이 바뀌는 건 눈이 피곤하기 때문
マキちゃんは実家に帰って魔法使いになったらしいんだ
마키찬와짓카니카엣테마호츠카이니낫타라신다
마키짱은 본가에 돌아가 마법사가 됐대
ああ
아
아아
マキちゃんは実家に帰って魔法使いになったらしい
마키찬와짓카니카엣테마호츠카이니낫타라시
마키짱은 본가에 돌아가 마법사가 됐대
間違えてはなかった、そうだね
마치가에테와나캇타, 소다네
틀리지 않았어, 그렇지