あたしアナウンサーになれない
아타시아나운사니나레나이
난 아나운서가 될 수 없어
きみも色々してきたくせに
키미모이로이로시테키타쿠세니
너도 이런저런 일을 해 왔으면서
どうやって息をするのが
도얏테이키오스루노가
어떻게 숨 쉬는 것이
正解だったか教えて
세이카이닷타카오시에테
정답이었는지 가르쳐 줘
絶対安全ドラッグ
젯타이안젠도랏구
절대 안전한 약물
この歌あたしのことうたっている
코노우타아타시노코토우탓테이루
이 노래는 내 이야기를 부르고 있어
気持いい E E E あーん
키모치이이 이 이 이 안
기분 좋아 아 아 아, 아앙
彼氏いないとはぶられるし
카레시이나이토하부라레루시
남자친구가 없으면 따돌림당하고
夜じゃなきゃバイトもできないし
요루자나캬바이토모데키나이시
밤이 아니면 아르바이트도 못 하고
どうして女の子がロックをしてはいけないの?
도시테온나노코가롯쿠오시테와이케나이노?
어째서 여자애는 록을 하면 안 되는 거야?
素直な子が好きだって言うから
스나오나코가스키닷테유카라
솔직한 애가 좋다고 하니까
素直に生きてるだけでしょ 寂しい E E E
스나오니이키테루다케데쇼 사미시이 이 이 이
솔직하게 살고 있을 뿐이잖아, 외로워 어 어 어
いままでの嘘
이마마데노우소
지금까지의 거짓말이
全部ばれても
젠부바레테모
전부 들통나도
あたしのこと好きでいてね
아타시노코토스키데이테네
나를 좋아해 줘
モテたいモテたい女子力ピンクに
모테타이모테타이조시료쿠핀쿠니
인기 있고 싶어, 인기 있고 싶어, 여성스러운 핑크로
ゆめゆめかわいいピンク色が
유메유메카와이이핀쿠이로가
꿈처럼 귀여운 핑크색이
どうして一緒じゃないのよ あーあ
도시테잇쇼자나이노요 아아
왜 똑같지 않은 거야, 아아
汚されるための清純じゃないわ
요고사레루타메노세이준자나이와
더럽혀지기 위한 청순함이 아니야
ピンクはみせられない
핀쿠와미세라레나이
핑크는 보여 줄 수 없어
あたしのゆめは
아타시노유메와
나의 꿈은
君が蹴散らしたブサイクでボロボロのLIFEを
키미가케치라시타부사이쿠데보로보로노라이후오
네가 걷어찬 못생기고 너덜너덜한 LIFE를
掻き集めて大きな鏡をつくること
카키아츠메테오키나카가미오츠쿠루코토
긁어모아 큰 거울을 만드는 것
君がつくった美しい世界を
키미가츠쿳타우츠쿠시이세카이오
네가 만든 아름다운 세상을
みせてあげる
미세테아게루
보여 줄게
ミラー
미라
미러
マジックミラー
마짓쿠미라
매직 미러
ミラー
미라
미러
マジックミラー
마짓쿠미라
매직 미러
ミラー
미라
미러
マジックミラー
마짓쿠미라
매직 미러
まだ
마다
아직도
みじめかな?
미지메카나?
비참할까?
モテたいモテたい女子力ピンクに
모테타이모테타이조시료쿠핀쿠니
인기 있고 싶어, 인기 있고 싶어, 여성스러운 핑크로
ゆめゆめかわいいピンク色が
유메유메카와이이핀쿠이로가
꿈처럼 귀여운 핑크색이
どうして一緒じゃないのよ あーあ
도시테잇쇼자나이노요 아아
왜 똑같지 않은 거야, 아아
汚されるための青春じゃないわ
요고사레루타메노세이슌자나이와
더럽혀지기 위한 청춘이 아니야
ピンチはみせられない
핀치와미세라레나이
위기는 보여 줄 수 없어
いままでのこと
이마마데노코토
지금까지의 일은
全部消すから
젠부케스카라
전부 지울 테니
幸せになって
시아와세니낫테
행복해져
やくそくよ
야쿠소쿠요
약속이야
あたしの有名は
아타시노유메이와
내 유명세는
君の孤独のためにだけ光るよ
키미노코도쿠노타메니다케히카루요
오직 너의 고독을 위해 빛날 거야
君がつくった美しい君に
키미가츠쿳타우츠쿠시이키미니
네가 만든 아름다운 너를
会いたいの
아이타이노
만나고 싶어
あたしのゆめは
아타시노유메와
나의 꿈은
君が蹴散らしたブサイクでボロボロのLIFEを
키미가케치라시타부사이쿠데보로보로노라이후오
네가 걷어찬 못생기고 너덜너덜한 LIFE를
掻き集めて大きな鏡をつくること
카키아츠메테오키나카가미오츠쿠루코토
긁어모아 큰 거울을 만드는 것
君がつくった美しい日々を
키미가츠쿳타우츠쿠시히비오
네가 만든 아름다운 나날을
歌いたい
우타이타이
노래하고 싶어
ミラー
미라
미러
マジックミラー
마짓쿠미라
매직 미러
ミラー
미라
미러
マジックミラー
마짓쿠미라
매직 미러
ミラー
미라
미러
マジックミラー
마짓쿠미라
매직 미러
ミラー
미라
미러
マジックミラー
마짓쿠미라
매직 미러