Fuck this thing called life인생이란 거 좆같네

I tried to make it end, but here I am once again끝내 보려 했는데 또 이렇게 살아 있어

Let's congratulate myself나라도 나를 축하해 주자

See, no one's gonna clap for a mediocre health그저 그런 건강 상태에 박수 쳐 줄 사람은 없잖아

Or a medium size on my biceps, I've been in the gym적당히 붙은 팔 근육도 마찬가지, 헬스장도 다녔는데

And, sigh, Pinterest said I will never be like him하, 핀터레스트는 난 절대 저 남자처럼 못 된대

So many years to be mid고작 평범해지려고 그렇게 오랜 세월을 썼네

See people climb a cliff, while I'm crawling out a pit남들은 절벽을 오르는데 난 구덩이에서 기어 나오고 있어

Fuck this thing, they say dating now is cooked좆같네, 요즘 연애는 글렀다더라

And evidence is people that are fucking by the books섹스마저 매뉴얼대로 하는 사람들이 그 증거지

And everyone's so pretty, and they're sitting in their rooms다들 그렇게 예쁜데 방 안에만 앉아 있어

You're also in a room, that means you're failing in your youth너도 방 안에 있잖아, 그럼 네 청춘도 망하고 있는 거네

Somebody asked: "What's stopping you from flying to hotels?"누가 묻더라, "비행기 타고 호텔로 떠나면 되잖아, 뭐가 문제야?"

My bowl of instant ramen couldn't answer this as well내 컵라면 한 그릇도 그 말엔 대답을 못 했지

The media consumed is likely pushed to some extreme우리가 보는 미디어는 대개 극단으로 치닫고 있어

You never left your home, and there is nothing you ain't seen집 밖엔 나가지도 않았는데 안 본 게 없잖아

Fuck this thing, I been sipping on a smoothie좆같네, 그냥 스무디 좀 마시고 있었는데

700 calories, why am I being stupid?700칼로리라니, 난 왜 이렇게 멍청한 짓을 하지?

People on the internet say this is not ideal인터넷 사람들은 이게 별로 좋지 않대

Now, every time I drink a smoothie, this is how I feel이제 스무디를 마실 때마다 이런 기분이 들어

Fuck this thing called life인생이란 거 좆같네

I swear, one more complaint and I'll go punch someone's kid진짜, 불평 한 번만 더 들으면 누구네 애라도 한 대 칠 것 같아

I'm this close to crashing out, they're lying to get clout폭발하기 직전이야, 저들은 관심 좀 받으려고 거짓말을 해

Fill the unaware with doubt, that's a profitable crowd아무것도 모르는 사람들을 의심으로 채워, 돈이 되는 고객들이니까

Fuck things that changed to be subscribed죄다 구독제로 바뀌는 것들 좆같네

More money for a company for customer--less rights회사는 돈을 더 벌고, 고객의 권리는 줄어들고

So many arts gotten stale예술도 참 많이 진부해졌어

New movies got no balls, it's no wonder that they fail새 영화들은 배짱이 없으니 망하는 것도 당연하지

Levels of anxiety getting fed inside of me내 안에 불안이 자꾸만 쌓여 가

Charismatic people having fun, I'm thinking: "Why not me?"매력적인 사람들은 즐겁게 사는데, 난 생각해, "나는 왜 안 되지?"

Is it 'cause I'm silently miserable in privacy?혼자서 말없이 불행해하고 있어서 그런 걸까?

Mirroring a pattern I'm afraid to be the same as닮을까 봐 두려워하던 모습을 그대로 되풀이하고 있어

Fuck this thing called life인생이란 거 좆같네

I tried to make it end, but here I am once again끝내 보려 했는데 또 이렇게 살아 있어

Let's congratulate myself나라도 나를 축하해 주자

See, no one's gonna clap for a medal on my shelf내 선반 위 메달에 박수 쳐 줄 사람은 없잖아

Or a medium size on my biceps, maybe I can chill적당히 붙은 팔 근육도 마찬가지, 그냥 좀 편하게 살아도 되겠지

If nobody cares, I will be the one who will아무도 신경 안 쓴다면 나라도 나를 챙길래

So many years gone to waste그렇게 오랜 세월을 허비했네

To satisfy a crowd from a made-up fucking place그 빌어먹을 가상의 공간 속 사람들을 만족시키려고((From a made-up fucking place))(그 빌어먹을 가상의 공간 속)

It all comes down to what I chase, oh-oh, oh결국 중요한 건 내가 뭘 좇느냐는 거야

Sometimes it's not the time and place, oh-oh, oh-oh때로는 지금이 그럴 때도, 그럴 곳도 아닌 거지

I feel like shit, but I'm okay, woah-oh, oh-oh기분은 좆같지만 난 괜찮아

I'll fake a color out of gray, woah-oh, oh-oh잿빛 속에서라도 색을 만들어 낼 거야

Na-na-na, na-na-na, na-na

Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, na-na