怪獣になりたい
카이주니나리타이
괴수가 되고 싶어
怪獣になりたい
카이주니나리타이
괴수가 되고 싶어
全て倒して全て壊すの
스베테타오시테스베테코와스노
전부 쓰러뜨리고 전부 부술 거야
夢は夢さ
유메와유메사
꿈은 꿈이야
かつては見ていた
카츠테와미테이타
한때는 꾸고 있었어
時と友を闇雲に失った
토키토토모오야미쿠모니우시낫타
시간과 친구를 덮어놓고 잃었어
今は骨を埋める場所を
이마와호네오우메루바쇼오
이제는 뼈를 묻을 곳을
探し歩き行くだけ
사가시아루키유쿠다케
찾아 걸어갈 뿐
只、忘却の彼方に攫われて
타다, 보캬쿠노카나타니사라와레테
그저 망각 너머로 휩쓸려 가
それでも役立つ何かにはなりたい
소레데모야쿠다츠나니카니와나리타이
그래도 도움이 되는 무언가가 되고 싶어
いずれ最期は死ぬのなら
이즈레사이고와시누노나라
어차피 마지막엔 죽는다면
爪痕をせめて刻めるなら
츠메아토오세메테키자메루나라
하다못해 발톱 자국이라도 새길 수 있다면
怪獣になりたい
카이주니나리타이
괴수가 되고 싶어
怪獣になりたい
카이주니나리타이
괴수가 되고 싶어
全て倒して全て壊すの
스베테타오시테스베테코와스노
전부 쓰러뜨리고 전부 부술 거야
どんな敵もどれだけの壁も
돈나테키모도레다케노카베모
어떤 적이든, 벽이 얼마나 많든
いずれ粉々の塵々にしてやる
이즈레코나고나노치리지리니시테야루
언젠가 산산조각 먼지로 만들어 주겠어
これじゃダメだ
코레자다메다
이래선 안 돼
幕切れは来ていた
마쿠기레와키테이타
막이 내릴 때는 이미 왔어
望みと期待は泡沫に消え去った
노조미토키타이와우타카타니키에삿타
소망과 기대는 물거품으로 사라졌어
意味が無いと見放す
이미가나이토미하나스
의미 없다고 내버려 두는
虚の優しさに酔うだけ
카라노야사시사니요우다케
공허한 다정함에 취할 뿐
只、諦めを飲み込むくらいなら
타다, 아키라메오노미코무쿠라이나라
그저 포기를 삼킬 바에는
今から全てを片付けて死にたい
이마카라스베테오카타즈케테시니타이
지금부터 전부 정리하고 죽고 싶어
いずれ最期は死ぬのなら
이즈레사이고와시누노나라
어차피 마지막엔 죽는다면
爪痕をせめて刻めるなら
츠메아토오세메테키자메루나라
하다못해 발톱 자국이라도 새길 수 있다면
怪獣になりたい
카이주니나리타이
괴수가 되고 싶어
怪獣になりたい
카이주니나리타이
괴수가 되고 싶어
全て倒して全て壊すの
스베테타오시테스베테코와스노
전부 쓰러뜨리고 전부 부술 거야
こんな僕でも泥だらけの過去を
콘나보쿠데모도로다라케노카코오
이런 나라도 진흙투성이 과거를
これでぐちゃぐちゃのめちゃめちゃにしてやる
코레데구차구차노메차메차니시테야루
이걸로 엉망진창으로 만들어 버리겠어
来世は美しく生きたい
라이세와우츠쿠시쿠이키타이
다음 생에는 아름답게 살고 싶어
次があるなら可愛く生きたい
츠기가아루나라카와이쿠이키타이
다음이 있다면 귀엽게 살고 싶어
怪獣になりたい
카이주니나리타이
괴수가 되고 싶어
怪獣になりたい
카이주니나리타이
괴수가 되고 싶어
全て倒して全て壊すの
스베테타오시테스베테코와스노
전부 쓰러뜨리고 전부 부술 거야