金に手を引かれてあの子は
카네니테오히카레테아노코와
돈에 이끌려 그 애는

裏路地のお城に消えてった
우라로지노오시로니키에텟타
뒷골목의 성으로 사라졌어

耐えに耐えた果てに得るのは
타에니타에타하테니에루노와
참고 또 참은 끝에 얻는 건

幸か不幸か
코카후코카
행복일까 불행일까

見栄に目を惹かれて我らは
미에니메오히카레테와레라와
허영에 눈길을 빼앗긴 우리는

見えるもんまで見えんくなって
미에루몬마데미엔쿠낫테
보이는 것마저 보이지 않게 되어

飢えに飢えた胸にチクっと刺さる
우에니우에타무네니치쿳토사사루
굶주리고 굶주린 가슴에 따끔 찔리는

「「愛されるって
““아이사레룻테
““사랑받는다는 게

こんな事だっけ?」」
콘나코토닷케?””
이런 거였던가?””

THIS IS HELL LIKE HEAVEN
디스 이즈 헬 라익 헤븐
이건 천국 같은 지옥

立ち止まっていてもつまんないし
타치도맛테이테모츠만나이시
멈춰 서 있어도 재미없고

もう如何したって戻れないぜ
모이도시탓테모도레나이제
이젠 어떻게 해도 돌아갈 수 없어

道なき道をゆけ OH YEAH
미치나키미치오유케 오 예
길 없는 길을 가라, OH YEAH

哭いていたって東京は快晴
나이테이탓테토쿄와카이세이
울고 있어도 도쿄는 쾌청

最前線でブッ壊してやるよ
사이젠센데붓코와시테야루요
최전선에서 부숴 버릴게

目を逸らしたって
메오소라시탓테
눈을 돌려 봤자

マイウェイ見つからんから
마이웨이미츠카란카라
내 길은 찾을 수 없으니까

超ビートに乗っかって感じたいよ
초비토니놋캇테칸지타이요
강렬한 비트를 타고 느끼고 싶어

酸いも甘いもようこそ
스이모아마이모요코소
쓴맛도 단맛도 어서 와

ハリボテの愛なんて
하리보테노아이난테
허울뿐인 사랑 따위

ジャンクしちゃうぜ
잔쿠시차우제
정크로 만들어 버릴 거야

飲まれて人混み
노마레테히토고미
인파에 삼켜져

すっからかん生き心地
슷카라칸이키고코치
텅 빈 삶의 감각

不意をつくドラマ探している
후이오츠쿠도라마사가시테이루
허를 찌르는 드라마를 찾고 있어

退屈はもうイイや
타이쿠츠와모이이야
지루함은 이제 됐어

機械みたいなそんな目で査定されて
키카이미타이나손나메데사테이사레테
기계 같은 그런 눈으로 평가받아

なんの価値が生まれるんかちゃ
난노카치가우마레룬카차
무슨 가치가 생기는 거야

なに暴いた気になってんの?
나니아바이타키니낫텐노?
뭘 밝혀낸 기분인 건데?

不釣合いなハイブランド
후츠리아이나하이부란도
어울리지 않는 명품부터

まずは脱げよ
마즈와누게요
우선 벗어

さあ 思いやり持っておいで
사 오모이야리못테오이데
자, 배려심을 갖고 와

話は聞くぜ
하나시와키쿠제
이야기는 들어 줄게

変化したって言ったって
헨카시탓테잇탓테
변했다고 해도

私 何億年もブレちゃいないのさ
와타시 난오쿠넨모부레차이나이노사
난 수억 년 동안 흔들리지 않았어

ハリボテの美味なんて
하리보테노비미난테
허울뿐인 맛 따위

ジャンクしちゃえよ
잔쿠시차에요
정크로 만들어 버려

あーあーアナタは凄いです
아아아나타와스고이데스
아아, 당신은 대단해요

あーあー素敵すぎますです
아아스테키스기마스데스
아아, 너무 멋지십니다

あーあーもう真に受けちゃって
아아모마니우케찻테
아아, 또 곧이곧대로 받아들이네

そのピュアな心だけが羨ましい
소노퓨아나코코로다케가우라야마시
그 순수한 마음만은 부러워

今 感情 全部 乗っかって
이마 칸조 젠부 놋캇테
지금 감정을 전부 실어서

赤いサイレンだってグッと彩るのよ
아카이사이렌닷테굿토이로도루노요
붉은 사이렌마저 힘껏 물들이는 거야

目を醒ましたって夢見たいでしょ
메오사마시탓테유메미타이데쇼
눈을 떠도 꿈꾸고 싶잖아

哭いていたって東京は快晴
나이테이탓테토쿄와카이세이
울고 있어도 도쿄는 쾌청

最前線でブッ壊してやるよ
사이젠센데붓코와시테야루요
최전선에서 부숴 버릴게

ハリボテの愛なんて
하리보테노아이난테
허울뿐인 사랑 따위

ジャンクしちゃうぜ
잔쿠시차우제
정크로 만들어 버릴 거야

哭いていたって東京は快晴
나이테이탓테토쿄와카이세이
울고 있어도 도쿄는 쾌청

最前線でブッ壊してやるよ
사이젠센데붓코와시테야루요
최전선에서 부숴 버릴게