絡まってしまった私を
카라맛테시맛타와타시오
뒤엉켜 버린 나를
溶かす術なんて知らないけどさ
토카스스베난테시라나이케도사
풀어낼 방법 같은 건 모르지만
大人になりたくないと願っても
오토나니나리타쿠나이토네갓테모
어른이 되고 싶지 않다고 빌어도
仕方ないよね
시카타나이요네
어쩔 수 없겠지
また泣いて溶かした心で
마타나이테토카시타코코로데
또 울어서 녹인 마음속에
溺れて息ができない
오보레테이키가데키나이
빠져 숨을 쉴 수 없어
青く光るあの日の私を見つけ出して
아오쿠히카루아노히노와타시오미츠케다시테
푸르게 빛나던 그날의 나를 찾아 줘
在り来りな言葉で踊らされてるのは
아리키타리나코토바데오도라사레테루노와
흔한 말에 휘둘리는 건
きっと私じゃない私がいるから
킷토와타시자나이와타시가이루카라
분명 내가 아닌 내가 있기 때문
夢見た世界も崩れていくみたいで
유메미타세카이모쿠즈레테이쿠미타이데
꿈꾸던 세상도 무너져 가는 것 같아
ならばせめて
나라바세메테
그렇다면 차라리
優しくしないでいてほしかったな
야사시쿠시나이데이테호시캇타나
다정하게 대해 주지 말았으면 했어
滅相も無い世間
멧소모나이세켄
터무니없는 세상
そんなことどうだっていいでしょ
손나코토도닷테이이데쇼
그런 건 어찌 되든 좋잖아
きっと私子供のままでいたいだけ
킷토와타시코도모노마마데이타이다케
난 분명 아이인 채로 있고 싶을 뿐
ただそれだけでも
타다소레다케데모
그저 그것뿐인데도
絡まってしまった私を
카라맛테시맛타와타시오
뒤엉켜 버린 나를
溶かす術なんて知らないけどさ
토카스스베난테시라나이케도사
풀어낼 방법 같은 건 모르지만
大人になりたくないと願っても
오토나니나리타쿠나이토네갓테모
어른이 되고 싶지 않다고 빌어도
仕方ないよね
시카타나이요네
어쩔 수 없겠지
また泣いて溶かした心で
마타나이테토카시타코코로데
또 울어서 녹인 마음속에
溺れて息ができない
오보레테이키가데키나이
빠져 숨을 쉴 수 없어
青く光るあの日の私を見つけ出して
아오쿠히카루아노히노와타시오미츠케다시테
푸르게 빛나던 그날의 나를 찾아 줘
見えない誰かに振り回されてるのは
미에나이다레카니후리마와사레테루노와
보이지 않는 누군가에게 휘둘리는 건
きっと私が私を
킷토와타시가와타시오
분명 내가 나를
信じれなくなったから
신지레나쿠낫타카라
믿을 수 없게 됐기 때문
普通で居なければ
후츠데이나케레바
평범하지 않으면
仲間はずれされるみたいで
나카마하즈레사레루미타이데
따돌림당하는 것 같아서
でも普通って誰が決めたか
데모후츳테다레가키메타카
하지만 평범함은 누가 정했는지
わからないよ
와카라나이요
모르겠어
回り回る針をなぞり続ける
마와리마와루하리오나조리츠즈케루
돌고 도는 바늘을 계속 따라가
繕って隠した心を
츠쿠롯테카쿠시타코코로오
꾸미고 감춘 마음을
愛せなくなって忘れてしまう
아이세나쿠낫테와스레테시마우
사랑할 수 없게 되어 잊어버려
大人になるってことは
오토나니나룻테코토와
어른이 된다는 건
そういうことなんでしょ
소유코토난데쇼
그런 거잖아
着飾って隠した心で
키카잣테카쿠시타코코로데
치장하고 감춘 마음으로
脅えて息もできない
오비에테이키모데키나이
겁먹어 숨도 쉴 수 없어
青く光るあの日の私を見つけ出して
아오쿠히카루아노히노와타시오미츠케다시테
푸르게 빛나던 그날의 나를 찾아 줘
滅相じゃない私は私
멧소자나이와타시와와타시
터무니없는 게 아니야, 나는 나야
ずっと変わらないでしょ
즛토카와라나이데쇼
계속 변하지 않잖아
本当はただ
혼토와타다
사실은 그저
好きな物を好きと言っていたいだけ
스키나모노오스키토잇테이타이다케
좋아하는 걸 좋아한다고 말하고 싶을 뿐
きっと君もそうでしょ
킷토키미모소데쇼
분명 너도 그렇지
絡まってしまった私の
카라맛테시맛타와타시노
뒤엉켜 버린 나의
心ずっと蜃気楼みたい
코코로즛토신키로미타이
마음은 줄곧 신기루 같아
大人になりたくないと願っても
오토나니나리타쿠나이토네갓테모
어른이 되고 싶지 않다고 빌어도
仕方ないよね
시카타나이요네
어쩔 수 없겠지
また泣いて溶かした心で
마타나이테토카시타코코로데
또 울어서 녹인 마음속에
溺れて息ができない
오보레테이키가데키나이
빠져 숨을 쉴 수 없어
青く光るあの日の私を見つけ出して
아오쿠히카루아노히노와타시오미츠케다시테
푸르게 빛나던 그날의 나를 찾아 줘