卒業してから十年間 誰からも連絡がない
소츠교시테카라주넨칸 다레카라모렌라쿠가나이
졸업하고 10년 동안 아무에게도 연락이 없어
僕が怪しい宗教に入ったという噂のせい
보쿠가아야시슈쿄니하잇타토유우와사노세이
내가 수상한 종교에 들어갔다는 소문 때문이지
出来れば好きだったあの娘にもう一度会って
데키레바스키닷타아노코니모이치도앗테
가능하다면 좋아했던 그 애를 다시 만나
謝りたいことがあるんだ
아야마리타이코토가아룬다
사과하고 싶은 일이 있어
伝えたいことがあるんだ
츠타에타이코토가아룬다
전하고 싶은 말이 있어
おっぱいだけさわろうとして
옷파이다케사와로토시테
가슴만 만지려 해서
ごめんなさい
고멘나사이
미안해요
おっぱいだけさわろうとして
옷파이다케사와로토시테
가슴만 만지려 해서
ごめんなさい
고멘나사이
미안해요
ホタルイカの光
호타루이카노히카리
매오징어의 빛
ホタルイカの光
호타루이카노히카리
매오징어의 빛
窓の外を走れ
마도노소토오하시레
창밖을 달려라
ホタルイカの光
호타루이카노히카리
매오징어의 빛
卒業式にも出られず数十年 誰からも忘れられた
소츠교시키니모데라레즈스주넨 다레카라모와스레라레타
졸업식에도 못 나가고 수십 년, 모두에게 잊혔어
僕が試合の日の朝に車にはねられて死んだせい
보쿠가시아이노히노아사니쿠루마니하네라레테신다세이
내가 경기 날 아침 차에 치여 죽었기 때문이지
出来れば双子のアニキとその恋人に会って
데키레바후타고노아니키토소노코이비토니앗테
가능하다면 쌍둥이 형과 그 연인을 만나
謝りたいことがあるんだ
아야마리타이코토가아룬다
사과하고 싶은 일이 있어
伝えたいことがあるんだ
츠타에타이코토가아룬다
전하고 싶은 말이 있어
おっぱいだけさわろうとして
옷파이다케사와로토시테
가슴만 만지려 해서
ごめんなさい
고멘나사이
미안해요
インターハイ優勝 甲子園優勝
인타하이유쇼 코시엔유쇼
인터하이 우승, 고시엔 우승
おめでとう
오메데토
축하해
ホタルイカの光
호타루이카노히카리
매오징어의 빛
ホタルイカの光
호타루이카노히카리
매오징어의 빛
君のもとへ走れ
키미노모토에하시레
네 곁으로 달려라
ホタルイカの光 光
호타루이카노히카리 히카리
매오징어의 빛, 빛
今は富とか名誉とか 権力や強い腕力が
이마와토미토카메이요토카 켄료쿠야츠요이완료쿠가
지금은 부나 명예, 권력이나 강한 완력이
喉から手が出るほど欲しい
노도카라테가데루호도호시
목구멍에서 손이 나올 만큼 간절해
あればあるだけほしい
아레바아루다케호시
있으면 있는 만큼 더 원해
そしてこの国のこどもたちが
소시테코노쿠니노코도모타치가
그리고 이 나라의 아이들이
誰からも洗脳されずに
다레카라모센노사레즈니
누구에게도 세뇌당하지 않고
誰からも凌辱されないために
다레카라모료조쿠사레나이타메니
누구에게도 유린당하지 않도록
俺は立ち上がるのだ
오레와타치아가루노다
나는 일어서는 것이다
ゆけ! ゆけ! おれのしもべ
유케! 유케! 오레노시모베
가라! 가라! 나의 종복
戦え! 戦え! おれのしもべ
타타카에! 타타카에! 오레노시모베
싸워라! 싸워라! 나의 종복
ホタルイカの光
호타루이카노히카리
매오징어의 빛
ホタルイカの光
호타루이카노히카리
매오징어의 빛
海の底で眠れ
우미노소코데네무레
바다 밑에서 잠들어라
ホタルイカの光 光
호타루이카노히카리 히카리
매오징어의 빛, 빛
光に
히카리니
빛에
光に
히카리니
빛에
光に
히카리니
빛에
ひかれ
히카레
이끌려
ひから
히카라
빛나
ひから
히카라
빛나
ひから
히카라
빛나
ひから
히카라
빛나