Close one eye, bite your lip
클로즈 원 아이, 바잇 유어 립
한쪽 눈을 감고 입술을 깨물어

Balance on my head a honeycrisp
밸런스 온 마이 헷 어 허니크리스프
내 머리 위에 허니크리스프 하나를 올려

Notch an arrow, hold your breath
노치 언 애로, 홀드 유어 브레스
화살을 메기고 숨을 참아

And shoot me right here in my chest
앤드 슛 미 라잇 히어 인 마이 체스트
그리고 바로 여기 내 가슴을 쏴

Because I’m hanging on to hope
비코즈 아임 행잉 온 투 홉
난 희망을 붙들고 있으니까

And every word that you say
앤드 에브리 워드 댓 유 세이
네가 하는 말 한마디 한마디도

I’m bracing for it
아임 브레이싱 포 잇
마음의 준비를 하고 있어

I’m better off alone
아임 베터 옵 얼론
난 혼자인 편이 나아

Don’t you know?
돈트 유 노?
모르겠어?

Take a turn onto oncoming traffic
테익 어 턴 온투 온커밍 트래픽
맞은편 차들이 오는 쪽으로 꺾어

You know I’ve the knack for dramatics
유 노 아입 더 낵 포 드러매틱스
내가 유난 떠는 데 소질 있는 거 알잖아

What’s the point in you being suspicious?
와츠 더 포인트 인 유 빙 서스피셔스?
이제 와서 의심한들 무슨 소용이야?

The flags are all red delicious
더 플랙스 어 렛 딜리셔스
경고 깃발은 온통 레드 딜리셔스

And I don’t want this to end
앤드 아이 돈트 원트 디스 투 엔드
그리고 난 이게 끝나길 원치 않아

No, I don’t want to be friends
노, 아이 돈트 원트 투 비 프렌즈
아니, 친구가 되고 싶은 건 아냐

I’m bracing for it
아임 브레이싱 포 잇
마음의 준비를 하고 있어

I’m better off alone
아임 베터 옵 얼론
난 혼자인 편이 나아

Don’t you know?
돈트 유 노?
모르겠어?

I don’t want to be alone
아이 돈트 원트 투 비 얼론
혼자 있고 싶진 않아

But I don’t try
벗 아이 돈트 트라이
그렇다고 노력하지도 않아

I’m just better off alone
아임 저스트 베터 옵 얼론
난 그냥 혼자인 편이 나아

And I don’t know why
앤드 아이 돈트 노 와이
왜인지는 나도 몰라

How can I be sad
하우 캔 아이 비 샛
내가 어떻게 슬플 수 있겠어

If I don’t cry?
입 아이 돈트 크라이?
울지도 않는데?

Maybe I’m rotten to the core
메이비 아임 로튼 투 더 코어
어쩌면 난 속까지 썩었나 봐

And I don’t know why
앤드 아이 돈트 노 와이
왜인지는 나도 몰라

I don’t want to be alone
아이 돈트 원트 투 비 얼론
혼자 있고 싶진 않아

But I don’t try
벗 아이 돈트 트라이
그렇다고 노력하지도 않아

I’m just better off alone
아임 저스트 베터 옵 얼론
난 그냥 혼자인 편이 나아

And I don’t know why
앤드 아이 돈트 노 와이
왜인지는 나도 몰라

How can I be sad
하우 캔 아이 비 샛
내가 어떻게 슬플 수 있겠어

If I don’t cry?
입 아이 돈트 크라이?
울지도 않는데?

Maybe I’m rotten to the core
메이비 아임 로튼 투 더 코어
어쩌면 난 속까지 썩었나 봐

And I don’t know why
앤드 아이 돈트 노 와이
왜인지는 나도 몰라