Hey, what is this? Is this long-awaited bliss?
어, 뭐야? 이게 그토록 기다리던 행복인가?

I’ve been sending out these emails just for them to get dismissed
그동안 이메일을 보내도 번번이 퇴짜만 맞았는데

Finally, a company has noticed me, so I won’t live in poverty
드디어 날 눈여겨본 회사가 생겼으니 가난하게 살진 않겠지

So I get up to cheer and even scream
자리에서 일어나 환호하고 소리까지 질러

I might then achieve my corporate dream
회사에 들어가겠다는 꿈을 이룰지도 몰라

Hire me!
날 채용해 줘!

I swear that you found just the perfect guy
맹세해, 완벽한 인재를 찾은 거야

’Cause I’m sitting here in suit and tie
정장에 넥타이까지 매고 앉아 있잖아

And yes, I know I may not have much experience
그래, 나도 경력이 별로 없다는 건 알아

And I know that one-year gap might sound mysterious
1년의 공백이 수상하게 들릴 수도 있지

You just need to give me a single chance
딱 한 번만 기회를 줘

I’m a great colleague; I’m telling you it in advance
난 좋은 동료가 될 거야, 미리 말해 두지만

I may not have a degree, but please, just hire me
학위는 없을지 몰라도 제발 날 채용해 줘

Oh, well, I guess that just wasn’t meant to be
아, 뭐, 역시 인연이 아니었나 봐

I read in my horoscope that it was destiny
별자리 운세에서는 운명이라고 했는데

Even McDonald’s somehow managed to deny my ass
맥도날드에서조차 날 거절해 버렸어

It’s time to take a sip from my wine glass
와인을 한 모금 마셔야겠어

Because I’m gonna sob
엉엉 울어 버릴 테니까

I need a job
일자리가 필요해

Hire me!
날 채용해 줘!

I swear that you found just the perfect guy
맹세해, 완벽한 인재를 찾은 거야

’Cause I’m sitting here in suit and tie
정장에 넥타이까지 매고 앉아 있잖아

And yes, I know I may not have much experience
그래, 나도 경력이 별로 없다는 건 알아

And I know that one-year gap might sound mysterious
1년의 공백이 수상하게 들릴 수도 있지

You just need to give me a single chance
딱 한 번만 기회를 줘

I’m a great colleague; I’m telling you it in advance
난 좋은 동료가 될 거야, 미리 말해 두지만

I may not have a degree, but please, just hire me
학위는 없을지 몰라도 제발 날 채용해 줘

Why do I try?
난 왜 애쓰는 걸까?

Why can’t I seem to land a job?
왜 취직을 할 수 없는 걸까?

I’m broke, I smoke, I’m soaked in my own tears
돈은 없고, 담배를 피우며, 눈물에 흠뻑 젖었어

Oh, please, won’t you look at my CV?
제발, 내 이력서 좀 봐 주면 안 돼?

For me?
부탁이야

Sigh, I’ll never find a job like this
하, 이렇게는 절대 일자리를 못 구하겠어

Hire me!
날 채용해 줘!

I swear that you found just the perfect guy
맹세해, 완벽한 인재를 찾은 거야

’Cause I’m sitting here in suit and tie
정장에 넥타이까지 매고 앉아 있잖아

And yes, I know I may not have much experience
그래, 나도 경력이 별로 없다는 건 알아

And I know that one-year gap might sound mysterious
1년의 공백이 수상하게 들릴 수도 있지

You just need to give me a single chance
딱 한 번만 기회를 줘

I’m a great colleague; I’m telling you it in advance
난 좋은 동료가 될 거야, 미리 말해 두지만

I may not have a degree, but please, just hire me
학위는 없을지 몰라도 제발 날 채용해 줘