一か百か選べ十秒以内に
이치카햐쿠카에라베주뵤이나이니
1냐 100이냐, 10초 안에 골라
言われたってゼロはゼロでしかない
이와레탓테제로와제로데시카나이
그런 말을 들어도 0은 0일 뿐
ライカヒッチコック
라이카힛치콧쿠
Like a 히치콕
ミステリーのショー
미스테리노쇼
미스터리 쇼
難しすぎるね気分は激ロー
무즈카시스기루네키분와게키로
너무 어렵네, 기분은 바닥
ツマミを弄りフルテンの感情
츠마미오이지리후루텐노칸조
노브를 돌려 최대로 끌어올린 감정
ゲインを上げて耳痛いなシンセサイザー
게인오아게테미미이타이나신세사이자
게인을 올리니 귀가 아프네, 신시사이저
15時入りの15時間待ち
주고지이리노주고지칸마치
15시에 들어와 15시간 대기
心躍るはずの今日はロードショー
코코로오도루하즈노쿄와로도쇼
가슴 설레야 할 오늘은 로드쇼
辛い暗い君じゃないこんなもんじゃない
츠라이쿠라이키미자나이콘나몬자나이
괴로워 어두워, 네가 아니야, 이런 게 아니야
頭の中で作り上げたチートタイム
아타마노나카데츠쿠리아게타치토타이무
머릿속에서 만들어 낸 치트 타임
現実見てたらあら不思議
겐지츠미테타라아라후시기
현실을 보면 참 신기하지
似たようなもんじゃない
니타요나몬자나이
다 비슷비슷하잖아
随分良くできたクルージングナイト
즈이분요쿠데키타쿠루진구나이토
참 잘 만들어진 크루징 나이트
1984パラレルにゴーイング
이치큐하치욘파라레루니고인구
1984 평행 세계로 고잉
膨れ上がれ全能感
후쿠레아가레젠노칸
부풀어 올라라, 전능감
堪えきれないや
코라에키레나이야
견딜 수 없어
溢れ出す 薄暗い部屋からステージの上
아후레다스 우스구라이헤야카라스테지노우에
어스름한 방에서 무대 위로 넘쳐흘러
スポットライトが
스폿토라이토가
스포트라이트가
照らし出す 僕らは化け物ハバナイスデイ
테라시다스 보쿠라와바케모노하바나이스데이
비춰 내는 우리는 괴물, 해브 어 나이스 데이
つーか気付いたんだ
츠카키즈이탄다
그보다 깨달았어
つまりショータイム 再入場は出来ないんだって
츠마리쇼타이무 사이뉴조와데키나인닷테
즉 쇼타임, 재입장은 안 된다고
踊ればいいじゃない
오도레바이이자나이
춤추면 되잖아
僕らルーザー 見下ろした街を踏み潰すんだ
보쿠라루자 미오로시타마치오후미츠부슨다
우리는 루저, 내려다본 거리를 짓밟는 거야
さあ通りゃんせ
사토랸세
자, 지나가세요
ここが境界線
코코가쿄카이센
여기가 경계선
言葉通じん夜なんてもう勘弁
코토바츠진요루난테모칸벤
말이 통하지 않는 밤은 이제 봐줘
見下ろした癖
미오로시타쿠세
깔보던 버릇
怯えたりして
오비에타리시테
겁먹기도 하고
休むなら代わりのやつ紹介して
야스무나라카와리노야츠쇼카이시테
쉴 거면 대신할 녀석 소개해줘
てれってってってれーて
테렛텟텟테레테
테렛텟텟테레테
はい冗談です
하이조단데스
네, 농담이에요
これは前半戦
코레와젠한센
이건 전반전
いまだに切り札は見せてないモンスター
이마다니키리후다와미세테나이몬스타
아직 비장의 패를 꺼내지 않은 몬스터
10, 9, 8で飛び降りる直下行
주, 큐, 하치데토비오리루촛카코
10, 9, 8에 뛰어내리는 직하행
どうかお願いだ
도카오네가이다
제발 부탁이야
僕のこと 高いとこまで連れてってちょうだい
보쿠노코토 타카이토코마데츠레텟테초다이
나를 높은 곳까지 데려다줘
深い森の中
후카이모리노나카
깊은 숲속에서
目覚めたんだ 魂に嘘つかないで
메자메탄다 타마시니우소츠카나이데
깨어났어, 영혼에 거짓말하지 마
つーか気付いたんだ
츠카키즈이탄다
그보다 깨달았어
これはショータイム 再入場は出来ないんだって
코레와쇼타이무 사이뉴조와데키나인닷테
이건 쇼타임, 재입장은 안 된다고
踊ればいいじゃない
오도레바이이자나이
춤추면 되잖아
僕らルーザー 見下ろした街を踏み潰すんだ
보쿠라루자 미오로시타마치오후미츠부슨다
우리는 루저, 내려다본 거리를 짓밟는 거야
堪えきれないや
코라에키레나이야
견딜 수 없어
溢れ出す 薄暗い部屋からステージの上
아후레다스 우스구라이헤야카라스테지노우에
어스름한 방에서 무대 위로 넘쳐흘러
スポットライトが
스폿토라이토가
스포트라이트가
照らし出す 僕らは化け物ハバナイスデイ
테라시다스 보쿠라와바케모노하바나이스데이
비춰 내는 우리는 괴물, 해브 어 나이스 데이
つーか気付いたんだ
츠카키즈이탄다
그보다 깨달았어
つまりショータイム 再入場は出来ないんだって
츠마리쇼타이무 사이뉴조와데키나인닷테
즉 쇼타임, 재입장은 안 된다고
踊ればいいじゃない
오도레바이이자나이
춤추면 되잖아
僕らルーザー 見下ろした街を踏み潰すんだ
보쿠라루자 미오로시타마치오후미츠부슨다
우리는 루저, 내려다본 거리를 짓밟는 거야