人を想うのって とっても大事なことだって
히토오오모우놋테 톳테모다이지나코토닷테
누군가를 생각하는 건 정말 소중한 일이라고

分かった日 空は澄み渡って
와캇타히 소라와스미와탓테
깨달은 날, 하늘은 맑게 갰어

風に吹かれたら どこへだって飛べるよ
카제니후카레타라 도코에닷테토베루요
바람이 불어오면 어디로든 날아갈 수 있어

願う優しさ
네가우야사시사
바라는 다정함

ふれ合う手と手 放さないようにぎゅっとね
후레아우테토테 하나사나이요니귯토네
맞닿은 손을 놓지 않도록 꼭

握れば愛しさ伝わるよ
니기레바이토시사츠타와루요
잡으면 사랑스러운 마음이 전해져

走り出した 運命(ストーリー) そのまま止まらないように
하시리다시타스토리 소노마마토마라나이요니
달리기 시작한 스토리가 그대로 멈추지 않도록

どんな辛い時も 駆け抜ける
돈나츠라이토키모 카케누케루
아무리 힘든 때라도 달려 나가

先が見えなくても 諦めずに負けないよ
사키가미에나쿠테모 아키라메즈니마케나이요
앞이 보이지 않아도 포기하지 않고 지지 않아

明日はカラフル precious life
아시타와카라후루 프레셔스 라이후
내일은 컬러풀 precious life

恋に悩むのって
코이니나야무놋테
사랑으로 고민하는 건

自分と向き合うことだって分かったんだ
지분토무키아우코토닷테와캇탄다
자신과 마주하는 거라는 걸 알았어

胸が張り裂けそう
무네가하리사케소
가슴이 터질 것 같아

今のふたりを 壊したくない
이마노후타리오 코와시타쿠나이
지금의 우리 둘을 망치고 싶지 않아

でも想い伝えたい
데모오모이츠타에타이
하지만 마음을 전하고 싶어

交わした言葉 ひとつずつ繋いで ほら
카와시타코토바 히토츠즈츠츠나이데 호라
나눈 말을 하나씩 이어 봐, 자

心のトキメキ 届けなきゃ
코코로노토키메키 토도케나캬
마음의 두근거림을 전해야 해

たまに言うわがまま
타마니유와가마마
가끔 부리는 어리광도

笑いながら 聞いてくれる
와라이나가라 키이테쿠레루
웃으며 들어 줘

そんな優しいとこも大好きよ
손나야사시토코모다이스키요
그런 다정한 점도 정말 좋아해

ありのままの自分 信じている 分かっている
아리노마마노지분 신지테이루 와캇테이루
있는 그대로의 나를 믿고 있어, 알고 있어

笑顔見せて さぁ 行こうよ
에가오미세테 사 이코요
웃어 봐, 자, 가자

晴れの 現在(きょう) も 雨の 過去(きのう) も
하레노쿄모 아메노키노모
맑은 오늘도, 비 오는 어제도

全部ひとつになって 未来(あす) がくるから
젠부히토츠니낫테 아스가쿠루카라
모두 하나가 되어 내일이 오니까

寂しい雨に打たれ
사비시아메니우타레
외로운 비를 맞으며

泣きじゃくるのは もう終わり
나키자쿠루노와 모오와리
흐느껴 우는 건 이제 끝

大事な宝物を見つけた
다이지나타카라모노오미츠케타
소중한 보물을 찾았어

先が見えなくても 諦めずに負けないよ
사키가미에나쿠테모 아키라메즈니마케나이요
앞이 보이지 않아도 포기하지 않고 지지 않아

明日はカラフル precious life
아시타와카라후루 프레셔스 라이후
내일은 컬러풀 precious life

紡ぐ愛は いつでも いつまでも
츠무구아이와 이츠데모 이츠마데모
이어 가는 사랑은 언제나, 언제까지나