純情気取っていいじゃない
준조키돗테이이자나이
순진한 척해도 괜찮잖아

それも結婚前夜のリハみたい
소레모켓콘젠야노리하미타이
그것도 결혼 전날 밤의 리허설 같아

声をあげないないないないなら
코에오아게나이나이나이나이나라
소리를 안, 안, 안, 안 낼 거라면

決めたこと紐の長さ15メートル
키메타코토히모노나가사주고메토루
정했어, 줄의 길이는 15미터

信心深さは両親揃って確かなもんだと思います
신진부카사와료신소롯테타시카나몬다토오모이마스
신앙심만큼은 부모님 두 분 다 확실하다고 생각해요

信じられないないならきっと大事なものなんて
신지라레나이나이나라킷토다이지나모노난테
믿을 수 없다, 없다면 분명 소중한 것 따윈

無いんでしょうね
나인데쇼네
없는 거겠죠

あーそれって意味がない
아소렛테이미가나이
아, 그건 의미가 없어

わたしみんなが好きなら好きじゃない
아타시민나가스키나라스키자나이
난 모두가 좋아한다면 좋아하지 않아

あーそれって意味がない
아소렛테이미가나이
아, 그건 의미가 없어

わたし足が震えても
아타시아시가후루에테모
난 다리가 떨려도

危険は無いよコレを持って
키켄와나이요코레오못테
위험하진 않아, 이걸 잡아

注意事項を沢山守れば
추이지코오타쿠산마모레바
수많은 주의 사항을 지키면

わたし泣かないないから
아타시나카나이나이카라
난 안, 안 울 테니까

愛と勇気と怒りを胸に先に立つ
아이토유키토이카리오무네니사키니타츠
사랑과 용기와 분노를 가슴에 품고 앞에 서

秘め事なんてもうダサくて
히메고토난테모다사쿠테
비밀스러운 일 같은 건 이제 촌스러워서

前を向いて両手を横にして
마에오무이테료테오요코니시테
앞을 보고 두 팔을 옆으로 벌리고

ごめんやっぱり無理かもなんて
고멘얏파리무리카모난테
미안, 역시 무리일지도 모른다며

時にはぶっ飛んじゃって叫んでる
토키니와붓톤잣테사켄데루
때로는 정신이 나가 버려 소리치고 있어

あーそれって意味がない
아소렛테이미가나이
아, 그건 의미가 없어

明日やることあるから残れない
아시타야루코토아루카라노코레나이
내일 할 일이 있어서 남을 수 없어

あーそれって意味がない
아소렛테이미가나이
아, 그건 의미가 없어

わたし喉が枯れてもしがみついて
아타시노도가카레테모시가미츠이테
난 목이 쉬어도 매달려서

あーそれって意味がない
아소렛테이미가나이
아, 그건 의미가 없어

わたしみんなが好きなら好きじゃない
아타시민나가스키나라스키자나이
난 모두가 좋아한다면 좋아하지 않아

あーそれって意味がない
아소렛테이미가나이
아, 그건 의미가 없어

わたし愛されたくても
아타시아이사레타쿠테모
난 사랑받고 싶어도

ねえ聞いて恋をして
네키이테코이오시테
있잖아, 들어 봐, 사랑을 하고

それで報われないなら
소레데무쿠와레나이나라
그래도 보답받지 못한다면

ねえ聞いてどうしても
네키이테도시테모
있잖아, 들어 봐, 아무리 해도

涙止められなくても
나미다토메라레나쿠테모
눈물을 멈출 수 없어도

ねえ聞いて振り絞って
네키이테후리시봇테
있잖아, 들어 봐, 힘껏 짜내고

それも実らないのなら
소레모미노라나이노나라
그것도 결실을 맺지 못한다면

ねえ聞いて目を閉じて
네키이테메오토지테
있잖아, 들어 봐, 눈을 감고

三歩進んで空に飛び降りろ！
산포스슨데소라니토비오리로!
세 걸음 나아가 하늘로 뛰어내려!

あーそれって意味がない
아소렛테이미가나이
아, 그건 의미가 없어

わたしみんなが好きなら好きじゃない
아타시민나가스키나라스키자나이
난 모두가 좋아한다면 좋아하지 않아

あーそれって意味がない
아소렛테이미가나이
아, 그건 의미가 없어

わたし愛されたくても
아타시아이사레타쿠테모
난 사랑받고 싶어도

あーそれって意味がない
아소렛테이미가나이
아, 그건 의미가 없어

わたしみんなが好きなら好きじゃない
아타시민나가스키나라스키자나이
난 모두가 좋아한다면 좋아하지 않아

あーそれって意味がない
아소렛테이미가나이
아, 그건 의미가 없어

わたし愛されたくても
아타시아이사레타쿠테모
난 사랑받고 싶어도