慣れぬ朝が来て익숙지 않은 아침이 오고
ぼくはホームで小さくなる나는 승강장에서 움츠러들어
急ぎ地下鉄乗り込んで서둘러 지하철에 올라타
行き先をみたら姪浜행선지를 보니 메이노하마
反対側乗っちゃった반대편 열차를 타 버렸어
駆け込みで乗ったのが悪いけどさ뛰어들어 탄 내 잘못이지만
時計を見ればやっちった시계를 보니 큰일 났다
待ち合わせにゃ間に合いそうにない약속 시간엔 못 맞출 것 같아
きょうは東京行き오늘은 도쿄에 가는 날
飛行機チケット握り締める비행기 표를 꼭 쥐고
急ぎ地下鉄に乗り込んで서둘러 지하철에 올라타
窓の外みたら呉服町창밖을 보니 고후쿠초
貝塚行乗っちゃった가이즈카행을 타 버렸어
駅の色表示違ったけどさ역의 색깔 표시가 다르긴 했지만
時計を見ればオワタ＼(^o^)／시계를 보니 망했다 ＼(^o^)／
飛行機にゃ間に合いそうにない비행기는 못 탈 것 같아
貝塚行乗っちゃった가이즈카행을 타 버렸어
次は時間にもっと余裕持とう다음엔 시간에 좀 더 여유를 두자
バッファを取るの大事여유 시간을 확보하는 게 중요해
こういうミスが起きるから……이런 실수가 생기니까……
実話になるかもだから실제 일이 될지도 모르니까
お前に言ってんだぞー!너한테 하는 말이야!