Un día verás que lo que pasó acabó,
운 디아 베라스 케 로 케 파소 아카보,
언젠가 지난 일은 끝났다는 걸 알게 될 거야
Y qué extraño es vivir
이 케 엑스트라뇨 에스 비비르
그리고 살아간다는 건 참 이상해
Una canción busca una solución,
우나 칸시온 부스카 우나 솔루시온,
노래 한 곡이 해답을 찾아
El camino hacia el amor
엘 카미노 아시아 엘 아모르
사랑으로 향하는 길을
No aguanto un minuto más
노 아관토 운 미누토 마스
이젠 일 분도 더 못 견디겠어
Quiero imaginar sin más
키에로 이마히나르 신 마스
그저 상상하고 싶어
Dulces pesadillas que me atacan
둘세스 페사디야스 케 메 아타칸
나를 덮치는 달콤한 악몽들
Quiero ser normal,
키에로 세르 노르말,
평범해지고 싶어
Cumplir mi sueño ideal,
쿰플리르 미 수에뇨 이데알,
내 이상적인 꿈을 이루고
Ser capaz, poder volar
세르 카파스, 포데르 볼라르
해낼 수 있기를, 날 수 있기를
Por una noche más
포르 우나 노체 마스
하룻밤만 더
Tengo una duda existencial
텡고 우나 두다 엑시스텐시알
내 존재에 대한 의문이 있어
Que se salga ya de mi cabeza
케 세 살가 야 데 미 카베사
이제 내 머릿속에서 나가 줘
Quiero conocer todo lo que puedo anhelar
키에로 코노세르 토도 로 케 푸에도 아넬라르
내가 갈망할 수 있는 모든 걸 알고 싶어
Soy sideral, soy irreal
소이 시데랄, 소이 이레알
나는 별의 존재, 비현실적인 존재
Y, sin embargo, no soy ideal
이, 신 엠바르고, 노 소이 이데알
하지만 이상적이지는 않아
La Cinosura que pienso que soy
라 시노수라 케 피엔소 케 소이
내가 작은곰자리라 생각해도
Su hermosura nunca seré yo
수 에르모수라 눙카 세레 요
그 아름다움을 나는 결코 지닐 수 없어
Como loca, escribo una canción
코모 로카, 에스크리보 우나 칸시온
미친 듯이 노래 한 곡을 써
Desemboca una desolación
데셈보카 우나 데솔라시온
끝내 쓸쓸함으로 흘러가
Y yo quiero ver lo que hay por ver
이 요 키에로 베르 로 케 아이 포르 베르
그리고 나는 볼 수 있는 것들을 보고 싶어
Resolver, entender lo que hay por saber
레솔베르, 엔텐데르 로 케 아이 포르 사베르
풀어내고, 알아야 할 것들을 이해하고 싶어
Yo adoro mi vanidad
요 아도로 미 바니다드
나는 내 허영을 사랑해
Por favor, ten piedad
포르 파보르, 텐 피에다드
제발 자비를 베풀어 줘
Acepta tu destino
아셉타 투 데스티노
네 운명을 받아들여
Algo divino
알고 디비노
어떤 신성한 것을
Bien, hay que perseverar ante la distancia
비엔, 아이 케 페르세베라르 안테 라 디스탄시아
자, 그 거리를 견뎌 내야 해
Que separa al alma de una solución inmediata
케 세파라 알 알마 데 우나 솔루시온 인메디아타
영혼과 즉각적인 해답 사이를 갈라놓는
Que no piensa anhelar
케 노 피엔사 아넬라르
갈망할 생각조차 하지 않는
Si en verdad tú crees en mí,
시 엔 베르다드 투 크레스 엔 미,
네가 정말 나를 믿는다면
Te entenderé si dejas de mentir
테 엔텐데레 시 데하스 데 멘티르
거짓말을 멈추면 널 이해할게
Esta locura acabará con mí
에스타 로쿠라 아카바라 콘 미
이 광기가 나를 끝장낼 거야
Una pintura trazaré en mi ser
우나 핀투라 트라사레 엔 미 세르
내 안에 그림 한 폭을 그릴 거야
Soy capaz, ¡yo sé que soy!
소이 카파스, 요 세 케 소이!
난 할 수 있어, 나도 알고 있어!
Y lucharé tenaz por lo que soy, ¡mi amor!
이 루차레 테나스 포르 로 케 소이, 미 아모르!
그리고 나 자신을 위해 끈질기게 싸울 거야, 내 사랑!
Brillaré más que la Osa Menor
브리야레 마스 케 라 오사 메노르
작은곰자리보다 더 밝게 빛날 거야
Y guiaré a todo aquel en mi constelación
이 기아레 아 토도 아켈 엔 미 콘스텔라시온
그리고 내 별자리 안의 모두를 이끌 거야
Una vez más me he aferrado a mi pasado
우나 베스 마스 메 에 아페라도 아 미 파사도
또다시 내 과거에 매달리고 말았어
Vaya desgracia, yo debería expirar
바야 데스그라시아, 요 데베리아 엑스피라르
참 비참해, 난 숨을 거둬야 할 텐데
Pero no, no lo haré, no me rendiré así
페로 노, 노 로 아레, 노 메 렌디레 아시
하지만 아니, 그러지 않을 거야, 이렇게 포기하진 않아
¡Y pelearé, mi amor, buscaré y cantaré todo mi sentir!
이 펠레아레, 미 아모르, 부스카레 이 칸타레 토도 미 센티르!
그리고 싸울 거야, 내 사랑, 찾고 내 모든 감정을 노래할 거야!
Soy sideral, soy irreal
소이 시데랄, 소이 이레알
나는 별의 존재, 비현실적인 존재
Y, sin embargo, no soy ideal
이, 신 엠바르고, 노 소이 이데알
하지만 이상적이지는 않아
La Cinosura que pienso que soy
라 시노수라 케 피엔소 케 소이
내가 작은곰자리라 생각해도
Su hermosura nunca seré yo
수 에르모수라 눙카 세레 요
그 아름다움을 나는 결코 지닐 수 없어
Como loca, escribo una canción
코모 로카, 에스크리보 우나 칸시온
미친 듯이 노래 한 곡을 써
Desemboca una desolación
데셈보카 우나 데솔라시온
끝내 쓸쓸함으로 흘러가
Y yo quiero ver lo que hay por ver
이 요 키에로 베르 로 케 아이 포르 베르
그리고 나는 볼 수 있는 것들을 보고 싶어
Resolver, entender lo que hay por saber
레솔베르, 엔텐데르 로 케 아이 포르 사베르
풀어내고, 알아야 할 것들을 이해하고 싶어
Si en verdad tú crees en mí,
시 엔 베르다드 투 크레스 엔 미,
네가 정말 나를 믿는다면
Te entenderé si dejas de mentir
테 엔텐데레 시 데하스 데 멘티르
거짓말을 멈추면 널 이해할게
Esta locura acabará con mí
에스타 로쿠라 아카바라 콘 미
이 광기가 나를 끝장낼 거야
Una pintura trazaré en mi ser
우나 핀투라 트라사레 엔 미 세르
내 안에 그림 한 폭을 그릴 거야
Soy capaz, ¡yo sé que soy!
소이 카파스, 요 세 케 소이!
난 할 수 있어, 나도 알고 있어!
Y lucharé tenaz por lo que soy, ¡mi amor!
이 루차레 테나스 포르 로 케 소이, 미 아모르!
그리고 나 자신을 위해 끈질기게 싸울 거야, 내 사랑!
Brillaré más que la Osa Menor
브리야레 마스 케 라 오사 메노르
작은곰자리보다 더 밝게 빛날 거야
Y guiaré a todo aquel en mi constelación
이 기아레 아 토도 아켈 엔 미 콘스텔라시온
그리고 내 별자리 안의 모두를 이끌 거야